Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il y eut des lévites qui se joignirent à benjamin, quoique appartenant aux divisions de juda.
at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les juifs se joignirent à l`accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
at bawa't isa na napipighati, at bawa't isa na may utang, at bawa't isa na may kalumbayan ay nakipisan sa kaniya; at siya'y naging punong kawal nila: at nagkaroon siya ng may apat na raang tao.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il y avait parmi les philistins, comme auparavant, des hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d`israël qui étaient avec saül et jonathan.
ang mga hebreo nga na napasa mga filisteo nang una, na umahong kasama nila sa kampamento mula sa palibot ng lupain, ay nagsibalik pa rin na nakipisan sa mga israelita na kasama ni saul at ni jonathan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des hommes de manassé se joignirent à david, lorsqu`il alla faire la guerre à saül avec les philistins. mais ils ne furent pas en aide aux philistins; car, après s`être consultés, les princes des philistins renvoyèrent david, en disant: il passerait du côté de son maître saül, au péril de nos têtes.
sa manases naman ay nagsihilig ang ilan kay david, nang siya'y pumaroong kasama ng mga filisteo laban kay saul upang bumaka: nguni't hindi nila tinulungan sila: sapagka't pinapagpaalam siya ng mga panginoon ng mga filisteo sa payo na sinasabi, siya'y mahihilig sa kaniyang panginoong kay saul sa pamumuhunan ng ating mga ulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: