Hai cercato la traduzione di le soleil da Francese a Tagalog

le soleil a neuf planètes.
may siyam na mga planeta ang araw.

le soleil est leve bonne nuit
magandang gabi

cette pièce est éclairée par le soleil.
itong silid ay naaarawan.

j`ai considéré une autre vanité sous le soleil.
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.

le soleil pour présider au jour, car sa miséricorde dure à toujours!
ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

la lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.

si le soleil devait s'éteindre, tous les êtres vivants mourraient.
kung mamatay man ang araw, lahat ng buhay ay mamatay.

le soleil et la lune s`obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.

pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

a toi est le jour, à toi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil.
ang araw ay iyo, ang gabi ay iyo rin: iyong inihanda ang liwanag at ang araw.

il a fait la lune pour marquer les temps; le soleil sait quand il doit se coucher.
kaniyang itinakda ang buwan sa mga panahon: nalalaman ng araw ang kaniyang paglubog.

il est un mal que j`ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes.
may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:

il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; il met un sceau sur les étoiles.
na siyang naguutos sa araw, at hindi sumisikat; at nagtatakda sa mga bituin.

ma mamie disait qu'après la pluie vient le soleil, elle était optimiste, voilà tout.
sabi ng lola ko na umaaraw pagkatapos ng ulan; iyon lamang na optimista siya.

il est un mal que j`ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:

alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur père. que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
kung magkagayo'y mangagliliwanag ang mga matuwid na katulad ng araw sa kaharian ng kanilang ama. ang may mga pakinig, ay makinig.

grâce aux entrailles de la miséricorde de notre dieu, en vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut,
dahil sa magiliw na habag ng aming dios, ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin,

il n`a point vu, il n`a point connu le soleil; il a plus de repos que cet homme.
bukod dito ay hindi nakita ang araw o nakilala man; ito'y may kapahingahang maigi kay sa isa;

et j`ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil m`a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.
sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune s`obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.
ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap: