Hai cercato la traduzione di merveilles da Francese a Tagalog

ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi!
idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan.

il fait des choses grandes et insondables, des merveilles sans nombre.
na gumagawa ng mga dakilang bagay na di masayod; oo, mga kamanghamanghang bagay na walang bilang.

il fait des choses grandes et insondables, des merveilles sans nombre;
na siyang gumagawa ng mga dakilang bagay at ng mga hindi magunita; ng mga kamanghamanghang bagay na walang bilang:

chantez, chantez en son honneur! parlez de toutes ses merveilles!
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya; salitain ninyo ang lahat niyang mga kamanghamanghang gawa.

job, sois attentif à ces choses! considère encore les merveilles de dieu!
dinggin mo ito, oh job: tumigil ka, at bulayin ang kagilagilalas na mga gawa ng dios.

fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je méditerai sur tes merveilles!
ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

comprends-tu le balancement des nuées, les merveilles de celui dont la science est parfaite?
nalalaman mo ba ang mga pagtitimbang ng mga alapaap, ang kagilagilalas na mga gawa niya na sakdal sa kaalaman?

ceux-là virent les oeuvres de l`Éternel et ses merveilles au milieu de l`abîme.
ang mga ito'y nangakakakita ng mga gawa ng panginoon, at ng kaniyang mga kababalaghan sa kalaliman.

o dieu! tu m`as instruit dès ma jeunesse, et jusqu`à présent j`annonce tes merveilles.
oh dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

ils refusèrent d`obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. mais toi, tu es un dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
at nagsitanggi na magsisunod, ni hindi man inalaala ang iyong mga kababalaghan na iyong ginawa sa gitna nila, kundi nagpatigas ng kanilang leeg, at sa kanilang panghihimagsik ay naghalal ng isang punong kawal upang magsibalik sa kanilang pagkabihag. nguni't ikaw ay dios na madaling magpatawad, mapagbiyaya at puspos ng kaawaan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kahabagan, at hindi mo pinabayaan sila.