Hai cercato la traduzione di mets da Francese a Tagalog

mets délicieux
maka bayan

ne me mets pas en retard
wag ka lang magpapahuli

mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d`avidité.
at maglagay ka ng sundang sa iyong lalamunan, kung ikaw ay taong bigay sa pagkain.

aser produit une nourriture excellente; il fournira les mets délicats des rois.
hinggil kay aser, ay lulusog ang tinapay niya, at gagawa ng masasarap na pagkain.

reçois de sa bouche l`instruction, et mets dans ton coeur ses paroles.
iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.

et le roi dit: mets-toi là de côté. et achimaats se tint de côté.
at sinabi ng hari, pumihit ka, at tumayo ka rito. at siya'y pumihit at tumayo.

israël, mets ton espoir en l`Éternel, dès maintenant et à jamais!
oh israel, umasa ka sa panginoon mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

ceux qui se nourrissaient de mets délicats périssent dans les rues; ceux qui étaient élevés dans la pourpre embrassent les fumiers.
silang nagsisikaing mainam ay nangahandusay sa mga lansangan: silang nagsilaki sa matingkad na pula ay nagsisihiga sa mga tapunan ng dumi.

et elle plaça dans la main de jacob, son fils, le mets et le pain qu`elle avait préparés.
at kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni jacob na kaniyang anak.

au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d`embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.

ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre.
oo, silang nagsisikain ng kaniyang masarap na pagkain ay siyang magpapahamak sa kaniya, at ang kaniyang hukbo ay mapapalis; at marami ay mabubuwal na patay.

a vous, à tous les autres de thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n`ont pas connu les profondeurs de satan, comme ils les appellent, je vous dis: je ne mets pas sur vous d`autre fardeau;
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, sa mga iba na nasa tiatira, sa lahat ng walang aral na ito, na hindi nakakaalam ng malalalim na bagay ni satanas, gaya ng sinasabi nila; hindi na ako magpapasan sa inyo ng ibang pasan.