Hai cercato la traduzione di monta da Francese a Tagalog

il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.

moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

avant que les espions se couchassent, rahab monta vers eux sur le toit
at bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.

la pâque des juifs était proche, et jésus monta à jérusalem.
at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.

samuel partit pour rama, et saül monta dans sa maison à guibea de saül.
nang magkagayo'y naparoon si samuel sa rama, at si saul ay sumampa sa kaniyang bahay sa gabaa ni saul.

après cela, il y eut une fête des juifs, et jésus monta à jérusalem.
pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga judio; at umahon si jesus sa jerusalem.

moïse se leva, avec josué qui le servait, et moïse monta sur la montagne de dieu.
at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.

aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de dalmanutha.
at pagdaka'y lumulan siya sa daong na kasama ang kaniyang mga alagad, at napasa mga sakop ng dalmanuta.

festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de césarée à jérusalem.
nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.

ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de magadan.
at pinayaon niya ang mga karamihan at lumulan sa daong, at napasa mga hangganan ng magdala.

david monta, selon la parole de gad, comme l`Éternel l`avait ordonné.
at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.

a son arrivée de damas, le roi vit l`autel, s`en approcha et y monta:
at nang dumating ang hari mula sa damasco, ay nakita ng hari ang dambana: at ang hari ay lumapit sa dambana, at naghandog doon.

de là il monta à penuel, et il fit aux gens de penuel la même demande. ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de succoth.
at inahon niya mula roon ang penuel, at siya'y nagsalita sa kanila ng gayon din: at sinagot siya ng mga lalake sa penuel na gaya ng isinagot ng mga lalake sa succoth.

benaja, fils de jehojada, monta, frappa joab, et le fit mourir. il fut enterré dans sa maison, au désert.
nang magkagayo'y sinampa ni benaia na anak ni joiada, at dinaluhong siya, at pinatay siya; at siya'y inilibing sa kaniyang sariling bahay sa ilang.

alors horam, roi de guézer, monta pour secourir lakis. josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper personne.
nang magkagayo'y sumampa si horam na hari sa gezer upang tulungan ang lachis; at sinaktan ni josue siya at ang kaniyang bayan, hanggang sa walang iniwan siya.

environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, jésus prit avec lui pierre, jean et jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
at nangyari, nang makaraan ang may mga walong araw pagkatapos ng mga pananalitang ito, na isinama niya si pedro at si juan at si santiago, at umahon sa bundok upang manalangin.

achab monta pour manger et pour boire. mais Élie monta au sommet du carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux,
sa gayo'y umahon si achab upang kumain at uminom. at si elias ay umahon sa taluktok ng carmelo; at siya'y yumukod sa lupa, at inilagay ang kaniyang mukha sa pagitan ng kaniyang mga tuhod.

la quatorzième année du roi Ézéchias, sanchérib, roi d`assyrie, monta contre toutes les villes fortes de juda et s`en empara.
nangyari nga nang ikalabing apat na taon ng haring ezechias, na umahon si sennacherib na hari sa asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng juda, at pinagsakop.

alors hazaël, roi de syrie, monta et se battit contre gath, dont il s`empara. hazaël avait l`intention de monter contre jérusalem.
nang magkagayo'y si hazael na hari sa siria ay umahon, at lumaban sa gath, at sinakop yaon: at itinanaw ni hazael ang kaniyang mukha upang umahon sa jerusalem.

comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l`un de l`autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.
at nangyari, samantalang sila'y nagpapatuloy, at nagsasalitaan, na narito, napakita ang isang karong apoy, at mga kabayong apoy, na naghiwalay sa kanila kapuwa; at si elias ay sumampa sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo.