Hai cercato la traduzione di montagnes da Francese a Tagalog

montagnes
bundok

j'aime marcher dans les montagnes.
gusto kong maglakad sa mga bundok.

il transporte soudain les montagnes, il les renverse dans sa colère.
na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit.

alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:

les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

je changerai toutes mes montagnes en chemins, et mes routes seront frayées.
at aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin.

contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées;
at sa lahat ng matataas na bundok, at sa lahat ng mga burol na nangataas;

que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
ipakpak ng mga baha ang kanilang mga kamay; magawitan ang mga burol dahil sa kagalakan;

car tous les animaux des forêts sont à moi, toutes les bêtes des montagnes par milliers;
sapagka't bawa't hayop sa gubat ay akin, at ang hayop sa libong burol.

avant que les montagnes soient affermies, avant que les collines existent, je fus enfantée;
bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas:

il regarde la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
na siyang tumitingin sa lupa at nayayanig: kaniyang hinihipo ang mga bundok at nagsisiusok.

cantique des degrés. je lève mes yeux vers les montagnes... d`où me viendra le secours?
ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

les montagnes se fondent comme la cire devant l`Éternel, devant le seigneur de toute la terre.
ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng panginoon, sa harapan ng panginoon ng buong lupa.

des montagnes entourent jérusalem; ainsi l`Éternel entoure son peuple, dès maintenant et à jamais.
kung paanong ang mga bundok na nangasa palibot ng jerusalem, gayon ang panginoon sa palibot ng kaniyang bayan, mula sa panahong ito at sa magpakailan man.

fils de l`homme, tourne ta face vers les montagnes d`israël, et prophétise contre elles!
anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa mga bundok ng israel, at ikaw ay manghula tungkol sa mga yaon.

alors ils se mettront à dire aux montagnes: tombez sur nous! et aux collines: couvrez-nous!
kung magkagayon ay magpapasimulang sabihin nila sa mga bundok, mangahulog kayo sa ibabaw namin; at sa mga burol, takpan ninyo kami.

qu`avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?
sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

le septième mois, le dix-septième jour du mois, l`arche s`arrêta sur les montagnes d`ararat.
at sumadsad ang sasakyan nang ikapitong buwan, nang ikalabing pitong araw ng buwan, sa ibabaw ng mga bundok ng ararat.

montagne
bundok