Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les fils de koré ne moururent pas.
gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni core.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d`enfants.
at ang pangatlo'y nagasawa sa bao; at gayon din ang pito naman ay hindi nagiwan ng mga anak, at nangamatay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fils de juda: er et onan; mais er et onan moururent au pays de canaan.
ang mga anak ni juda, ay si er at si onan; at si er at si onan ay nangamatay sa lupain ng canaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
machlon et kiljon moururent aussi tous les deux, et naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.
at namatay kapuwa si mahalon at si chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nadab et abihu moururent, lorsqu`ils apportèrent devant l`Éternel du feu étranger.
at si nadab at si abiu ay namatay nang sila'y maghandog ng ibang apoy sa harap ng panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d`une plaie devant l`Éternel.
sa makatuwid baga'y ang mga taong yaon na nagsipaghatid ng masamang balita ng lupain, ay nangamatay sa salot sa harap ng panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors le feu sortit de devant l`Éternel, et les consuma: ils moururent devant l`Éternel.
at sa harap ng panginoon ay may lumabas na apoy, at sinupok sila; at namatay sila sa harap ng panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`Éternel parla à moïse, après la mort des deux fils d`aaron, qui moururent en se présentant devant l`Éternel.
at sinalita ng panginoon kay moises, pagkamatay ng dalawang anak ni aaron, noong nagsilapit sa harap ng panginoon, at namatay;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fils de juda: er, onan, schéla, pérets et zarach; mais er et onan moururent au pays de canaan. les fils de pérets furent hetsron et hamul.
at ang mga anak ni juda; si er, at si onan, at si sela, at si phares, at si zara; nguni't si er at si onan ay namatay sa lupain ng canaan. at ang mga anak ni phares, si hezron at si hamul.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme ils fuyaient devant israël, et qu`ils étaient à la descente de beth horon, l`Éternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu`à azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués avec l`épée par les enfants d`israël.
at nangyari, na habang tumatakas sa harap ng israel samantalang sila'y nasa babaan sa beth-horon, na binagsakan sila ng panginoon sa azeca ng mga malaking bato na mula sa langit, at sila'y namatay: sila'y higit na namatayan sa pamamagitan ng mga batong granizo kay sa pinatay ng mga anak ni israel sa pamamagitan ng tabak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: