Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, chaque jour l`objet de leurs chansons.
ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y a-t-il un homme semblable à job, buvant la raillerie comme l`eau,
sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et tu seras un sujet d`étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l`Éternel te mènera.
at ikaw ay magiging isang kamanghaan, isang kawikaan, at isang kabiruan sa lahat ng bayang pagdadalhan sa iyo ng panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j`exterminerai israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j`ai consacrée à mon nom, et israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.
aking ngang ihihiwalay ang israel sa lupain na aking ibinigay sa kanila; at ang bahay na ito na aking pinapaging banal sa aking pangalan, ay aking iwawaksi sa aking paningin; at ang israel ay magiging kawikaan at kakutyaan sa gitna ng lahat ng bayan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme il est brisé! poussez des gémissements! comme moab tourne honteusement le dos! moab devient un objet de raillerie et d`effroi pour tous ceux qui l`environnent.
ano't nabagsak! ano't tumatangis! ano't ang moab ay tumalikod na may kahihiyan! gayon magiging kakutyaan at kapanglupaypayan ang moab sa lahat na nangasa palibot niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: