Hai cercato la traduzione di route da Francese a Tagalog

la destruction et le malheur sont sur leur route;
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;

attention, il y a une vache sur la route !
ingat, may baka sa daan!

car sa maison penche vers la mort, et sa route mène chez les morts:
sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:

de grandes foules faisaient route avec jésus. il se retourna, et leur dit:
nagsisama nga sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y lumingon at sa kanila'y sinabi,

jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers jérusalem.
at siya'y yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa jerusalem.

je serai pour eux comme un lion; comme une panthère, je les épierai sur la route.
kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;

ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.
sa gayo'y bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila.

que leur route soit ténébreuse et glissante, et que l`ange de l`Éternel les poursuive!
maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng panginoon.

le jour suivant, jésus alla dans une ville appelée naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.
at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naparoon sa bayan na tinatawag na nain; at kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao.

un bateau traditionnel sur le niger, en route pour le marché ouro mody, un village de pêcheurs, et son architecture peule traditionnelle.
hugis buwan ang kahabaan nito na bumabagtas sa mga bansang mali, niger at nigeria, at dumudugtong sa niger delta bago makarating sa karagatang atlantiko.

eh quoi! tu voudrais prendre l`ancienne route qu`ont suivie les hommes d`iniquité?
iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?

qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée.
na nagpauna sa inyo sa daan, upang ihanap kayo ng dakong mapagtatayuan ng inyong mga tolda, na nasa apoy pagka gabi, upang ituro sa inyo kung saang daan kayo dadaan, at nasa ulap pagka araw.

c`est au sommet des hauteurs près de la route, c`est à la croisée des chemins qu`elle se place;
sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;

sans un coeur en paix, nul ne peut guérir de la souffrance et ne peut avancer sainement. prier pour ses ennemis c'est se donner de la force pour poursuivre sa route.
umalma naman ang dating student lider na si wang dan sa posisyon ni chai ling, at nagbigay ng kanyang salungat na pahayag sa facebook.

et les fils de dan continuèrent leur route. mica, voyant qu`ils étaient plus forts que lui, s`en retourna et revint dans sa maison.
at ipinagpatuloy ng mga anak ni dan ang kanilang lakad: at nang makita ni michas na sila'y totoong malakas kay sa kaniya, ay bumalik at umuwi sa kaniyang bahay.

après avoir été accompagnés par l`Église, ils poursuivirent leur route à travers la phénicie et la samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
sila nga, palibhasa'y inihatid ng iglesia sa kanilang paglalakbay, ay tinahak ang fenicia at samaria, na isinasaysay ang pagbabalik-loob ng mga gentil: at sila'y nakapagbigay ng malaking kagalakan sa lahat ng mga kapatid.

et il y aura une route pour le reste de son peuple, qui sera échappé de l`assyrie, comme il y en eut une pour israël, le jour où il sortit du pays d`Égypte.
at magkakaroon ng isang lansangan sa nalabi sa kaniyang bayan, na malalabi, mula sa asiria; gaya ng nagkaroon sa israel ng araw na siya'y umahon mula sa lupain ng egipto.

a mon retour de paddan, rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de canaan, à quelque distance d`Éphrata; et c`est là que je l`ai enterrée, sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
at tungkol sa akin, nang ako'y dumating mula sa padan, si raquel ay namatay sa akin sa lupain ng canaan sa daan, nang kulang pa ng kaunti upang dumating sa ephrata: at aking inilibing siya roon sa daan ng ephrata (na siya ring bethlehem).