Hai cercato la traduzione di omniscient da Francese a Tagico

allah est omniscient.
Ва Худо ба ҳар чизе доност!

allah est omniscient et sage.
Ва Худо донову ҳаким аст!

certes, allah est omniscient.
Ва Худо бар ҳар чизе доност!

allah est reconnaissant et omniscient.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

et allah est audient et omniscient.
Ва Худо шунавову доност!

car il est certes omniscient, omnipotent.
Зеро Ӯ донову тавоност!

vraiment ton seigneur est sage et omniscient.
Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!

et certes allah est audient et omniscient.
Албатта Худо шунавову доност!

allah est certes omniscient et grand connaisseur.
Худо донову кордон аст!

certes, allah est omniscient et parfaitement connaisseur.
Худо донову огоҳ аст!

alors allah vous enseigne et allah est omniscient.
Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!

c'est lui qui a tout créé, et il est omniscient.
Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!

c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.
Ӯст, ки шунавову доност!

c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.
Албатта Ӯст шунавои доно!

il la donne à qui il veut. allah est immense et omniscient.
Ин фазли Худост, ки ба ҳар кас, ки хоҳад медиҳад. ва Худованд бахшояндаву доност!

allah vous expose clairement les versets et allah est omniscient et sage.
Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!

demandez à allah de sa grâce. car allah, certes, est omniscient.
Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!

c'est lui, vraiment, qui est l'audient et l'omniscient.
Зеро Худо шунавову доност!

allah vous donne des explications pour que vous ne vous égariez pas. et allah est omniscient.
Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!

allah est votre maître; et c'est lui l'omniscient, le sage.
Худост ёвари шумо ва Ӯст донову ҳаким!