Hai cercato la traduzione di nécessite da Francese a Tailandese

nécessite une taille
ขนาดที่ต้องการ

& nécessite un mot déclencheur
& ต้องการคำกระตุ้น

nécessite un mot de passecomment
เปลี่ยนรหัสผ่านcomment

le serveur nécessite une authentification
เซิร์ฟเวอร์ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์

cette opération nécessite une authentification.
ปฏิบัติการนี้ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์

modèle pour pykde4 - nécessite pykde4name
name

modèle pour pyqt utilisant un fichier designer - nécessite pyqt4name
name

modèle ruby simple pour kde4, hérite de xmlguiwindow - nécessite korundum4genericname
genericname

%1 indique que cette invitation nécessite toujours une action de votre part
% 1 แสดงให้ทราบว่า การเชื้อเชิญนี้ยังต้องการการกระทำบางอย่างอยู่

le module créer un nouveau projet quanta nécessite que le module quanta core soit chargé.
การ สร้างปลั๊กอินโครงการใหม่ของ quanta ต้องอาศัยการทำงานของ ปลั๊กอินระบบหลัก quanta

l'action requise nécessite les droits du superutilisateur. veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur.
การกระทำที่เรียกใช้ ต้องการ สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ โปรดป้อนรหัสผ่านของ ผู้บริหารระบบ (root) ทางด้านล่างนี้

une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. l'authentification en tant que superutilisateur est nécessaire pour effectuer cette action.
โปรแกรมได้พยายามจะทำการกระทำที่ต้องการสิทธิ์ในการทำงานเพิ่มเติม จึงจะต้องทำการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบเพื่อใช้ในการทำการกระทำนี้

l'application %1 essaye de réaliser une action qui nécessite des privilèges. l'authentification est nécessaire pour réaliser cette action.
โปรแกรม% 1 ได้พยายามจะทำการกระทำที่ต้องการสิทธิ์ในการทำงานเพิ่มเติม จึงจะต้องทำการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อใช้ในการทำการกระทำนี้

cette option nécessite une version de « & #160; dirmngr & #160; » supérieure à 0.9.0
ตัวเลือกนี้ต้องการใช้โปรแกรม dirmngr > = 0. 9. 0

l'application %1 essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. l'authentification en tant que superutilisateur est nécessaire pour effectuer cette action.
โปรแกรม% 1 ได้พยายามจะทำการกระทำที่ต้องการสิทธิ์ในการทำงานเพิ่มเติม จึงจะต้องทำการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบเพื่อใช้ในการทำการกระทำนี้

activer cette option pour n'autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans. les autres utilisateurs ne peuvent qu'ajouter des fichiers, ce qui nécessite la permission de modifier le contenu.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่ออนุญาตให้เฉพาะเจ้าของโฟลเดอร์เท่านั้น ที่สามารถทำการลบหรือเปลี่ยนชื่อแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่อยู่ภายในได้ ส่วนผู้ใช้อื่นจะทำได้เพียงเพิ่มแฟ้มใหม่ โดยจะต้องมีสิทธิ์ 'แก้ไขเนื้อหา' ด้วย