Hai cercato la traduzione di certains da Francese a Tamil

pas de chance pour certains
சிலருக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை

certains caractères seront perdus
சில எழுத்துக்கள் தொலைந்து போகலாம்

certains messages ne peuvent être modifiés
சில செய்திகளை மாற்ற முடியாது

certains fichiers n'ont pu être téléchargés.
சில கோப்புகளை தரவிறக்க இயலவில்லை

cause de (pour certains verbes seulement)
cause to (for some verbs only)

surligne les messages qui répondent à certains critèrescomment
வடிகட்டியை பொருத்து உரையை தனிப்படுத்துcomment

configure les sons et autres notifications pour certains évènements
மற்ற குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் ஓசையை உள்ளமைவு செய்

fichier de base explicite. pour la compatibilité avec certains outils.
தெளிவான அடித்தளக் கோப்பினை சில கருவிகளுடன் பொருத்துவதற்கு

certains paramètres n'affecteront que les applications nouvellement lancées.
உங்களது அமைப்புகள் நிங்கள் புதிதக பயன்பாடு

Échec de l'envoi de (certains) messages en attente.
(சில) வரிசையில் இருக்கும் செய்திகளை அனுப்புவதில் தோல்வி.

certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le matériel. name
name

impossible de supprimer ce dossier car certains de ses articles sont en cours d'utilisation.
இந்த அடைவை நீக்க முடியாது காரணம் அதன் சில பொருட்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

certains des messages sélectionnés ne peuvent être modifiés, parce qu'ils sont en lecture seule.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில செய்திகளை மாற்ற முடியாது, ஏனெனில் அவை படிக்க மட்டுமே என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

le nombre %1 n'est pas autorisé dans ce formulaire. seuls certains nombres sont possibles.
எண் %1 இந்த படிவத்தில் அனுமதிக்கப்படாதது. இந்த புலத்தில் குறிப்பிட்ட எண்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.

et nous les leur avons soumis: certains leur servent de monture et d'autres de nourriture;
மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் ஏறிச்சவாரி செய்வதும் இருக்கிறது இன்னும் அவற்றிலிருந்து சிலவற்றைப் புசிக்கிறார்கள்.

certains changements, comme le lissage des polices, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant.
நீங்கள் மெருக்கு சம்பந்தமான அமைப்புக்களை மாற்றியுள்ளீர்கள். இம்மாற்றங்கள் புதிய நிரல்களை மட்டுமே பாதிக்கும்.

ces informations seront gravées sur le disque en utilisant la technologie cd-text. elles peuvent être lues et affichées par certains lecteurs de cd.
இந்த தகவல் வட்டுக்கு சிடி-டெக்ஸ்ட் தொழில் நுட்பத்தை பயன்படுத்தி எழுதப்படும். சில ஒலி குறுந்தட்டு இயக்கிகளால் இது படிக்கப்பட்டு காட்டப்படும்

certains noms de groupes de discussion sur ce serveur ne sont pas encodés conformément au standard. ils seront affichés selon l'encodage de sortie de ce compte.
இந்த சர்வரின் சில செய்திக்குழு பெயர்கள் குறியாக்க தரத்தின் அடிப்படையில் குறியாக்கப்படவில்லை. அவை இந்த கணக்கின் வெளிச்செல்லுதல் குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி காண்பிக்கப்படும்.

cette commande envoie une commande mtload au lecteur de bandes avant d'essayer de la monter. cette option est nécessaire à certains lecteurs de bandes.
இந்த கட்டளை mtload நாடா இயக்கி முன்னால் மூட்ட முயன்ற கட்டளையை கொடுக்கும். இது அதே நாடா இயக்கிகளுக்கு தேவை.

certains services en ligne utilisant des protocoles de sécurité ne fonctionnent pas avec le protocole tls 1.0. essayez de les désactiver dans les préférences de sécurité d'opera.
பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தும் சில ஆன்லைன் சேவைகள் tls 1.0 நெறிமுறையுடன் இயங்காது. அதை opera -இன் பாதுகாப்பு விருப்பத்தேர்வுகளில் முடக்க முயற்சிக்கவும்.