Hai cercato la traduzione di soit da Francese a Tamil

augmenter (soit %1)
% 1' ற்கு கூட்டல்

attendre qu'une touche soit enfoncée
இந்த விசை அழுத்துவதற்கு காத்திரு

doubler la limite de zone (soit %1)
இரு பரப்பு எல்லை (to% 1)

veuillez attendre que l'impression en cours soit terminée
தற்போதைய அச்சிடும் பணி முடிவுறும் வரை தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

la durée minimale pour qu'un geste appui long soit identifié
ஒரு நீண்ட அழுத்த சைகையை கண்டறிவதற்கான குறைந்தபட்ச இடைவெளி

béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et il est omnipotent.
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

béni soit le nom de ton seigneur, plein de majesté et de munificence!
மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமுமுள்ள உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயர் மிகவும் பாக்கிய முடையது.

bien que cela soit peu probable, un problème matériel est peut-être survenu.
although unlikely, a hardware error may have occurred.

chaque nouveau signet sera ajouté au bas du menu, quel que soit son emplacement dans le document.
ஆவணத்தில் எங்கு சேமித்திருந்தாலும் ஒவ்வொரு புதிய புத்தகக்குறியீடும் அடியில் சேர்க்கப்படும்

délai avant que les boutons de la fenêtre de message soit activés@info: whatsthis
@ info: whatsthis

fermer automatiquement la fenêtre après que le délai avant annulation soit dépassé@info: whatsthis
தாமத ரத்தான நேரத்திற்குப் பின் தானாக மூடும் சாளரம்@ info: whatsthis

ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre, sans que rien leur en soit diminué.
எவரேனும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், அதன் அலங்காரத்தையும் (மட்டுமே) நாடினால் அவர்களுடைய செயல்களுக்குரிய (பலன்களை) இவ்வுலகத்திலேயே நிறைவேற்றுவோம்; அவற்றில், அவர்கள் குறைவு செய்யப்பட மாட்டார்கள்.

activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple konsole).
வேறொரு மின்னஞ்சல் கருவியை முனையத்தில் இயக்க இந்த தேர்வை பயன்படுத்து

cochez cette option pour que la commande saisie ci-dessous soit utilisée pour démarrer le démon ksysguardd sur l'hôte distant.
தொலைதூர புரவலரில் கேஅமைப்புகார்டை துவக்குவதற்கு நீங்கள் உள்ளிட்ட கட்டளையை பயன்படுத்த இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

soit le client de courrier externe n'existe pas,\nsoit il n'a pas de compte valide.\n\nappliquer les changements quand même ?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்புற மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் கிடைக்காமல் இருக்கலாம்\nஅல்லது செல்லுபடியாகும் கணக்கு அமைவு இல்லாமல் இருக்கலாம்.\n\nஎவ்வாறாயினும் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?