Hai cercato la traduzione di *fonction selon le matériel da Francese a Tedesco

le matériel
die ausrüstungsgegenstände

— le matériel,
— aufgabenbereich,

le matériel nécessaire
anforderungen an die hardware

le matériel roulant,
die fahrzeuge,

cette option semble agir différemment selon le matériel utilisé.
diese option hat anscheinend bei verschiedenen geräten eine unterschiedliche wirkung.

vous pouvez changer sa fonction selon vos besoins.
denn sie können die tasten ihrer maus individuell konfigurieren.

incorporation des touches de fonction selon la nature du m
_ funktionstasten entsprechend w arbeitsaufgabe eingliedern a betätigungsrückmeldung "(akustisch, auditiv, visuell)

notre installation construite en 1929 a fonctionné selon le
unsere im jahre 1929 erbaute anlage arbeitete nach dem sogenannten einstreu-nassverzinkungsverfahren.

le comité de représentants fonctionne selon le même modèle.
der vertreterausschuss basiert auf dem gleichen modell. 298.

selon le matériel statis­tique fourni par les coordinateurs européens, 311 étudiants européens se sont rendus aux États­unis.
laut statistischen angaben der europäischen koordinator/innen gingen 311 europäische studierende in die vereinigten staaten.

solide cireux dont la couleur varie entre le bleu-vert et le vert foncé selon le matériel d'origine
wachsartiger feststoff, blaugrün bis dunkelgrün (je nach ausgangsmaterial)

jeter le matériel usagé selon les prescriptions d'usage.
alle materialien sind ordnungsgemäß zu entsorgen.

il fonctionne selon les principes suivants:
sie beinhaltet die folgenden verfahren:

le sme fonctionne selon le principe de cours de change stables mais ajustables.
dennoch wurde das ziel wirtschafts- und währungsunion nie aus den augen verloren.

il fonctionne selon le principe du «besoin d'en connaître».
informationen sind nur an die personen weiterzugeben, die davon kenntnis haben müssen.

d) la société doit fonctionner selon le "principe du faible profit".
d) die gesellschaft muss sich auf das low-profit-prinzip verpflichten.

ce centre d'ergonomie fonctionne selon le schéma ci-contre (2)
dieses ergonomiezentrum arbeitet nach dem umseitigen schema

appareil de visioconférence conçu pour fonctionner selon le procédé d'une ou des deux revendications 7 et 8.
videokonferenzgerät, das derart ausgebildet ist, daß esnach einem verfahren nach anspruch 7 oder 8 arbeitet.

procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le système de télécommunication radio fonctionne selon le standard umts.
verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das funk-telekommunikationssystem nach dem umts-standard funktioniert.

dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capteur de bruit structurel fonctionne selon le principe piezo.
vorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der körperschallsensor nach dem piezo-prinzip arbeitet.