Hai cercato la traduzione di à peine de nullité da Francese a Tedesco

cause de nullité
ungültigkeitsgrund

partie à la procédure de nullité
am nichtigkeitsverfahren beteiligt

intérêt à agir et procédures de nullité
verfahrensvorschriften

À défaut, il est frappé de nullité.
andernfalls ist sie nichtig.

causes de nullité relative
relative nichtigkeitsgründe

seraient tenues de respecter à peine de nullité de l'acte en cause.
organe für die wirksamkeit der fraglichen handlung beachten müßten.

la convention doit être écrite et signée sous peine de nullité.
der tarifvertrag muß schriftlich ausgefertigt und unter schrieben werden, andernfalls ist er nichtig.

article 72 causes de nullité
artikel 72 nichtigkeitsgründe

article 28 - cause de nullité
artikel 28 - nichtigkeitsgründe

motifs de refus ou de nullité
eintragungshindernisse — ungültigkeitsgründe

déclaration de nullité de clauses contractuelles
nichtigerklärung von vertragsbestimmungen

il faut donc prévoir des cas de nullité.
nr. c 176 vom 8.7.1991, s. 1. abi.

les causes de nullité sont les suivantes:
auf der grundlage einer früheren anmeldung eingetragene gemeinschaftsmarken § 14 (9) se-mg

restitution pour cause de nullité ou de résolution
rückabwicklung bei anfechtung oder beendigung des vertrags

Ö conditions de nullité de la fusion Õ
Ö voraussetzungen für die nichtigkeit der verschmelzung Õ

la forme de l’obligation de déclaration est également prescrite, et cela sous peine de nullité.
die anmeldung ist auf dem der verordnung beigefügten formblatt abzugeben, anderenfalls ist sie nichtig.

motifs relatifs de refus et causes de nullité relative
der ungewisse status der rechtswidrig gewährten beihilfen ergab sich nämlich aus der praktischen wirksamkeit der nach art. 88 abs.

procÉdure de dÉchÉance et de nullitÉ devant l'office
verfahren zur erklÄrung des verfalls oder der nichtigkeit vor dem amt

pour cela, la proposition vise à établir des clauses minimales obligatoires dans les contrats de transport, sous peine de nullité de ceux-ci.
zu diesem zweck sieht der vorschlag die obligatorische aufnahme von mindestklauseln in die transportverträge vor, wenn diese gültig sein sollen.

déclaration de la nullité motifs de nullité effets de la nullité
erklärung der nichtigkeit nichtigkeitsgründe wirkung der nichtigkeit