Hai cercato la traduzione di ça va bien et toi ca va da Francese a Tedesco

ça va bien et toi?
geht es dir gut?

Ça va et toi?
hey wie geht es dir

ça va bien et toi? cava bien merci
mir geht es gut und dir? cava

bien et toi
du, ich cava und duk

Ça va bien ?
geht es dir gut?

er toi ca va
es geht und du

très bien et toi?
ein kleines bisschen

je vais bien, et toi ?
mir geht's gut, und dir?

moi, ca va bien
es geht mir gut

États-unis cela va bien et que chez nous cela va pas bien!
und frau randzio-plath wundert sich darüber, daß es in den vereinigten staaten bergaufgeht, bei uns aber nicht!

ca va bien aussi
i'm fine too

mais, sa maman lui répète que tout va bien et que c’est pour son bien.
aber ihre mutter sagt ihr, dass alles in ordnung und die behandlung gut für sie sei.

c' est surtout le cas lorsque, dans une partie du pays, tout va bien, et dans une autre, tout va mal.
dies gilt insbesondere dann, wenn es in einem teil des landes gut läuft und in einem anderen nicht.

considérable ; je compte sur eux pour nous dire ce qui va bien et nous signaler les écueils à éviter.
ich vertraue darauf, das sie uns sagen werden, was wirklich funktioniert und welche fehler zu vermeiden sind.

et mme randzio-plath s' étonne qu' aux États-unis cela va bien et que chez nous cela va pas bien!
und frau randzio-plath wundert sich darüber, daß es in den vereinigten staaten bergauf geht, bei uns aber nicht!

imperceptible quand tout va bien et donc vite oublié, il reste primordial: c'est le besoin de stabilité.
wenn die dinge gut laufen, gerät es aus dem blick und wird daher leicht ver­gessen; es spielt jedoch weiterhin eine ganz wichtige rolle: es ist die stabilität.

mais d' autre part, cela ne signifie pas que tout va bien et qu' il n' y a rien à redire.
das heißt jedoch nicht, dass alles in ordnung wäre und nicht auch kritik erhoben werden müsste.

la discrimination impose à notre société et à nos entreprises un fardeau que nous ne pouvons pas nous permettre de supporter quand tout va bien, et encore moins en période de récession.
diskriminierung bringt der gesellschaft und unseren unternehmen nachteile, die wir uns selbst in den besten zeiten nicht leisten können, geschweige denn in einer konjunkturflaute.

donc si tout va bien et tout est mis en œuvre, ces ressources-là feront du sénégal un pays plus prospère et émergent, il faut l’espérer.
also, wenn alles gut geht und umgesetzt wird, werden diese ressourcen hoffentlich ein erfolgreicheres und aufstrebendes land aus dem senegal machen.

ca va tnop vite, on ne iait pai où ça va i'anneten, maii cela iimpli{¡ie tout de même le tnavail
61. im vergleich zu anderen firmen, ist hier das betriebsklima besser schlechter gleich