Hai cercato la traduzione di équerre de fixation da Francese a Tedesco

équerre de fixation
aufspannwinkel

vis de fixation
schraube

dispositif de fixation
befestigungsvorrichtung

boulon de fixation.
befestigungsanker.

méthode de fixation:
befestigungsart:

équerre de pose des rails
schienenwinkel

tête d'équerre de boudineuse
querspritzkopf

raccordement en équerre de profilés de faux plafonds et profilés utilisés à cet effet
rechtwinklige verbindung von tragschienen für aufgehängte decken und dafür gebrauchte tragschienen

dispositif pour ralentir les exemplaires dans un pli d'équerre de plieuse utilisée en relation avec les presses rotatives
vorrichtung zum verlangsamen von druckexemplaren im falzer einer rotationsdruckmaschine

assemblage d'angle, notamment en équerre, de deux profilés massifs au moins dans la zone d'assemblage
eckverbindung, insbesondere rechtwinklige eckverbindung, zweier wenigstens im verbindungsbereich massiver rahmenteile

dispositif selon l'une des revendications 1 à 11 où le composant à fixer sur le rail est une équerre de montage (42).
anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 11 mit einem anzubringenden bauteil (42), das ein montagewinkel ist.

eléments de clôture incluant des profilés en h et des équerres de positionnement
zaunelemente mit h-profilen und lagehalter

brûleur selon la revendication 16, caractérisé en ce que la connexion indirecte s'effectue par le biais d'équerres de fixation vissées (11).
brenner nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die mittelbare verbindung über verschraubte befestigungswinkel(11) erfolgt.

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la console (10) est fixée au mur (5) du bâtiment par des équerres de fixation (11).
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die konsole (10) über befestigungswinkel (11) mit der gebäudewand (5) verbunden ist.

agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le profilé horizontal (1) de l'équerre de coffrage présente plusieurs traversées (20) pour loger des moyens de fixation qui pénètrent dans le support (6, 8) à l'état monté de l'équerre de coffrage.
anordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das horizontalprofil (1) des abschalwinkels mehrere durchbrüche (20) zur aufnahme von befestigungsmitteln aufweist, die im eingeschalteten zustand des abschalwinkels in den träger (6, 8) eindringen.