Hai cercato la traduzione di • 1x s vidéo da Francese a Tedesco

s-vidéo
s-video-

appareil vidéo produisant un signal s-vidéo
videogerät zur erzeugung eines s-videosignals

port s-vidéo de la carte d'acquisition vidéo
s-video-eingang der videocaptureplatine

commutation audio pour un système audio/vidéo à capacité s-vidéo
tonumschaltung für ein ton/videosystem mit s-videofähigkeit

pour choisir un(des) fichier(s) vidéo d'entrée sur votre ordinateur.
klicken sie den oberen "durchsuchen..."-knopf um eine ausgangsdatei von ihrem computer auszuwählen.

en haut pour choisir un(des) fichier(s) vidéo(s) d'entrée sur votre ordinateur.
klicken sie den oberen "durchsuchen..."-knopf um eine ausgangsdatei von ihrem computer auszuwählen.

l'appareil de la revendication 19 dans lequel ledit premier format de signal vidéo comprend un format de signal vidéo composite ; et ledit second format de signal vidéo comprend un format de signal s-vidéo.
vorrichtung nach anspruch 19, bei der das erste videosignal-format ein zusammengesetztes videosignal-format und das zweite videosignal-format ein s-videosignal-format umfasst.

appareil d'enregistrement et de reproduction d'informations destiné à enregistrer et à reproduire des informations vidéo, comprenant : des moyens (41, 42, 60) destinés à transmettre, en tant que source d'entrée, un signal d'un programme de radiodiffusion, où le signal possède des informations de contrôle d'affichage ou des informations de contrôle de copie insérées dans l'intervalle de suppression vertical du signal, caractérisé en ce qu' il comprend en outre : des moyens (50) destinés à former, en utilisant la source d'entrée, un paquet vidéo, le paquet vidéo comprenant un en-tête et des données vidéo, l'en-tête comprenant des premières informations de contrôle destinées au paquet vidéo ; des moyens (50) destinés à former, en utilisant la source d'entrée, un fichier à enregistrer sur un support d'enregistrement, le fichier comprenant un ou plusieurs objet(s) vidéo, chaque objet vidéo comprenant une ou plusieurs unité(s) d'objet(s) vidéo, chaque unité d'objet vidéo comprenant un paquet d'informations de données en temps réel et un ou plusieurs paquet(s) vidéo, le paquet d'informations de données en temps réel comprenant des secondes informations de contrôle destinées à l'unité d'objet vidéo ; et des moyens (30, a8, a9, b8, b9) configurés afin de définir les mêmes informations, déterminées sur la base de la source d'entrée et plus particulièrement sur des informations de contrôle d'affichage ou des informations de contrôle de copie détectées et insérées dans l'intervalle de suppression vertical du signal, par rapport au contenu des premières informations de contrôle pour l'ensemble des paquets vidéo parmi le ou les paquet (s) vidéo, et au contenu des secondes informations de contrôle, dans lequel les premières informations de contrôle et les secondes informations de contrôle comprennent des informations de contrôle d'affichage ou des informations de contrôle de copie, dans lequel les informations de contrôle de copie comprennent des informations indiquant dans quelle mesure la copie est autorisée ou interdite et dans lequel les informations de contrôle d'affichage comprennent des informations destinées à contrôler l'affichage lors de la reproduction des informations vidéo.
eine informationsaufzeichnungs- und wiedergabevorrichtung zum aufzeichnen und wiedergeben von videoinformation, umfassend: ein mittel (41, 42, 60) für eine eingabe, als eine eingabequelle, eines signals eines rundfunkprogramms, wobei das signal anzeigesteuerinformation oder kopiesteuerinformation aufweist, die in dem vertikalen austastungsintervall des signals eingefügt ist, gekennzeichnet ferner zu umfassen: ein mittel (50) zum bilden, unter verwendung der eingabequelle, eines videostapels (video pack), wobei der videostapel einen header und videodaten enthält, der header erste steuerinformation für den videostapel enthält; ein mittel (50) zum bilden, unter verwendung der eingabequelle, einer datei, die auf einem aufzeichnungsmedium aufzuzeichnen ist, wobei die datei ein oder mehr videoobjekte enthält, jedes videoobjekt eine oder mehr videoobjekteinheiten enthält, jede videoobjekteinheit einen echtzeitdaten-informationsstapel und einen oder mehr videostapel enthält, wobei der echtzeitdaten-informationsstapel zweite steuerinformation für die videoobjekteinheit enthält; und ein mittel (30, a8, a9, b8, b9), das konfiguriert ist zum einstellen der gleichen information, die bestimmt wird basierend auf der eingabequelle und genauer auf der erfassten anzeigesteuerinformation oder kopiesteuerinformation, die in dem vertikalen austastungsintervall des signals eingefügt ist, zu dem inhalt der ersten steuerinformation für alle videostapel unter dem einen oder mehr videostapeln und dem inhalt der zweiten steuerinformation, wobei die erste steuerinformation und die zweite steuerinformation anzeigesteuerinformation oder kopiesteuerinformation enthalten, wobei die kopiesteuerinformation information enthält, die anzeigt, zu welchem ausmaß kopieren autorisiert oder verboten ist, und wobei die anzeigesteuerinformation information zum steuern der anzeige enthält, wenn die videoinformation wiedergegeben wird.