Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1 seconde
1 sekunde
Ultimo aggiornamento 2013-01-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
1 seconde max.
bis zu 1 sec
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après 1 seconde
nach 1 sekunde
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avancer de 1 seconde
1 sekunde vor
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actualiser après 1 seconde
max. 1 sekunde warten
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
article 11, paragraphe 1, seconde phrase
artikel 11 absatz 1 satz 2
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
page 22, article 2, paragraphe 1, seconde ligne:
seite 22, artikel 2 erster absatz, zweite zeile:
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas de tonalité. attente pendant %1 seconde(s)
kein freizeichen. es wird %1 sekunden gewartet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opera sera réinitialisé dans 1 seconde pour cause d'inactivité
opera wird in 1 sekunde wegen inaktivität zurückgesetzt
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ré glage du "trimmer" est révisé à un intervalle de 1 seconde .
die einstellung des trimmers wird im abstand von 1s überprüft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
expiration des %1 secondes
zeitüberschreitung: %1 sekunden
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une méthode selon la revendication 5, dans laquelle les ultrasons sont appliqués pendant 1 seconde maximum.
eine vorgangsweise nach anspruch 5, wobei der ultraschall bis 1 sekunde lang angesetzt wird.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé suivant la revendication 1, dans lequel ledit mélange homogène est atteint en moins de 1 seconde.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die homogene mischung in weniger als 1 sekunde erreicht wird.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le procédé de la revendication 1, dans lequel ladite période de temps non transitoire est supérieure à 1 seconde.
verfahren gemäß anspruch 1, wobei der nicht transitorische zeitraum größer als 1 sekunde ist.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite durée est comprise entre 1 seconde et 10 secondes.
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dauer 1 s bis 10 s beträgt.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
article 8 paragraphe 1 second alinéa
artikel 8 absatz 1 unterabsatz 2
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
procédé selon la revendication 5, 6 ou 7, dans lequel la constante de temps τ est d'environ 1 seconde.
verfahren nach anspruch 5, 6 oder 7, wobei die zeitkonstante ungefähr eine sekunde beträgt.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composition selon la revendication 7, ladite composition changeant de couleur en une durée comprise entre environ 1 seconde et environ 120 secondes.
die zusammensetzung von anspruch 7, in der die genannte zusammensetzung die farbe innerhalb von etwa 1 sekunde und etwa 120 sekunden wechselt.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de mise en prise dure à peu près une (1) seconde.
verfahren gemäß anspruch 1, bei dem der schritt des ineinandergreifens ungefähr eine (1) sekunde dauert.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
four à micro-ondes selon la revendication 2, caractérisé en ce que le temps prédéterminé (t 0 ) est égal à 1 seconde.
mikrowellenofen nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgegebene zeit (t 0 ) gleich 1 sekunde ist.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: