Hai cercato la traduzione di 1k1 084 212 d 041 da Francese a Tedesco

­ 212 ­ d vitesse de solidification,déterminée par bilan thermique
dicke der erstarrten schicht d

lignée d'hybridomes 212 d inscrite sous le n°i-512 auprès de la collection nationale de culture de microorganismes.
hybridom 212d hinterlegt unter n° c.n.c.m i-512.

anticorps provenant de la lignée cellulaire d'hybridomes 212 d inscrite sous le n° i-512 auprès de la collection nationale de culture des microorganismes .
ein antikörper, der aus der unter n° c.n.c.m i-512 hinterlegten hybridom-linie 212d stammt.

dispositif de circuit intégré selon la revendication 1 ou 15, comprenant en outre une entrée pour recevoir le signal de sélection (212) d'un dispositif extérieur.
integrierte schaltkreisvorrichtung nach anspruch 1 oder 15, ferner mit einem eingang zum empfangen des auswählsignals (212) von einer externen vorrichtung.

appareil d'impression à jet d'encre selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de balayage principal comporte : un moyen (212) d'éjection de liquide destiné à éjecter un liquide dans une plage prédéterminée dans ladite direction différente de ladite direction prédéterminée ; et un moyen (211) d'éjection d'encre destiné à éjecter de l'encre vers une autre plage décalée dudit liquide éjecté dans ladite plage prédéterminée vers ladite région balayée dans ledit balayage précédent et ayant sensiblement la même largeur que celle de ladite plage prédéterminée dans ladite direction différente de ladite direction prédéterminée.
tintenstrahldruckgerät nach anspruch 1, worin die primärscannvorrichtung folgendes aufweist: eine flüssigkeitsausstoßvorrichtung (212) zum ausstoßen von flüssigkeit innerhalb eines vorbestimmten bereichs in der richtung, die von der vorbestimmten richtung verschieden ist und eine tintenausstoßvorrichtung (211) zum ausstoßen von tinte in einen anderen bereich versetzt von der flüssigkeit, die in dem vorbestimmten bereich auf den bereich zu, der in dem vorangegangenen scann gescannt wurde, ausgestoßen wurde und der im wesentlichen die gleiche breite wie die des vorbestimmten bereichs in der richtung, die von der vorbeschriebenen richtung verschieden ist, aufweist.