Hai cercato la traduzione di 2071 da Francese a Tedesco

864/2071/96
schweden864/2071/96

2071 annexe, prestation familiale
wohnland anzuwendende rechtsvorschriften

2071 institution débitrice, organisme payeur
einreichung eines antrags, vordruck e 105

2071 titulaire de pension ou de rente
bank, leistungspflichtiger träger

règlement (ce) no 2071/2004 de la commission
verordnung (eg) nr. 2071/2004 der kommission

2071 liquidation des prestations, prestation d'invalidité, prestation de survivant
2691 anzuwendende rechtsvorschriften, arbeitgeber, ständige vertretung, unternehmen, zweigstelle

les impacts climatiques prévus sont estimés pour 2071–2100 comparés aux années 1961–1990.
die vorhergesagten klimafolgen werden für 2071–2100 in relation zu 1961–1990 geschätzt.

2071 4819 cumul de prestations, pension pension, réduction d'une prestation, suspension des prestations
erstattung zwischen trägern, sachleistung

d’ici 2071, unété sur deux pourrait être aussi caniculaireque celui de 2003, qui avait atteint destempératures record.
bis 2071 könnte jeder zweite sommer so heiß werden wie der hitzerekordsommer 2003.

2070 2071 gaz rare, radioprotection, santé au travail, santé publique indice des prix, méthode statistique, pays ce, statistique
eg-staaten, umsatz, weitervergabe an nachunternehmer, wirtschaftsstatistik

appareil d'affichage du type à projection, comprenant : une source de lumière (8) ; des moyens (924, 927) de séparation des couleurs destinés à séparer un faisceau de lumière blanche émis par la source de lumière (8) en des faisceaux de lumière colorée des trois couleurs primaires ; trois valves de lumière (925r, 925g, 925b) à cristaux liquides destinées à moduler les faisceaux de lumière colorée en fonction de signaux vidéo respectifs ; des moyens (910) de synthèse des couleurs destinés à combiner les faisceaux de lumière colorée modulés en un faisceau de lumière combiné ; et une lentille (6) de projection destinée à agrandir et à projeter le faisceau de lumière combinée sur un écran ; dans lequel l'appareil d'affichage du type à projection comporte des moyens de correction du gamma destinés à appliquer une correction du gamma aux signaux vidéo, caractérisé en ce que les moyens de correction du gamma comportent à la fois des moyens (2071) de correction du gamma numériques et des moyens (2082) de correction du gamma analogiques, les moyens (2071) de correction du gamma numériques étant aptes à appliquer une correction du gamma numérique à tous les niveaux d'une échelle de gris, et les moyens (2082) de correction du gamma analogiques étant aptes à n'appliquer une correction du gamma analogique, après la correction du gamma numérique, que dans une gamme spécifiée de niveaux de l'échelle de gris dans laquelle la pente de la courbe caractéristique de transmissivité en fonction de la tension appliquée desdites valves de lumière (925r, 925g, 925b) à cristaux liquides varie rapidement.
projektionsbildwiedergabegerät, aufweisend: eine lichtquelle (8); eine farbzerlegungseinrichtung (924, 927) zum zerlegen eines von der lichtquelle (8) ausgesandten weißen lichtstrahls in farblichtstrahlen der drei primärfarben; drei flüssigkristall-lichtventile (925r, 925g, 925b) zum modulieren der farblichtstrahlen gemäß jeweiligen videosignalen; eine farbzusammensetzeinrichtung (910) zum kombinieren der modulierten farblichtstrahlen zu einem kombinierten lichtstrahl; und ein projektionsobjektiv (6) zum vergrößern und projizieren des kombinierten lichtstrahls auf einen bildschirm; wobei das projektionsbildwiedergabegerät eine gammakorrektureinrichtung zum anwenden einer gammakorrektur auf die videosignale enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die gammakorrektureinrichtung sowohl digitale gammakorrekturmittel (2071) als auch analoge gammakorrekturmittel (2082) enthält, wobei die digitalen gammakorrekturmittel (2071) beschaffen sind, eine digitale gammakorrektur auf alle grauskalenstufen anzuwenden, und die analogen gammakorrekturmittel (2082) geeignet sind, eine analoge gammakorrektur nach der digitalen gammakorrektur nur in einem spezifizierten bereich von grauskalenstufen anzuwenden, in dem die neigung der kennlinie von durchlässigkeit zu angelegter spannung der flüssigkristall-lichtventile (925r, 925g, 925b) sich rasch ändert.