Hai cercato la traduzione di acétylsalicyclique da Francese a Tedesco

acide o-acétylsalicyclique, ses sels et ses esters
o-acetylsalicylsäure, ihre salze und ester

composition pharmaceutique stable à base d'acide acétylsalicyclique et de tocophérol
stabile pharmazeutische zubereitung auf basis von acetylsalicylsäure und tocopherol

poudres à base de métoclopramide et de paracétamol ou de dérivés d'acide acétylsalicyclique
metoclopramid und paracetamol oder acetylsalicylsäure-derivate enthaltende pulver

composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit agent bio-affectant est choisi parmi l'ensemble constitué par les acétaminophène, acide acétique, acide acétylsalicyclique, acide acétylsalicylique tamponné, albutérol, albutérol sulfate, éthanol, isopropanol, allantoïne, aloès, acétate d'aluminium, carbonate d'aluminium, chlorohydrate d'aluminium, hydroxide d'aluminium, alprozolam, aminoacides, acide aminobenzoïque, amoxicilline, ampicilline, amsacrine, amsalog, anéthol, aspartame, aténolol, bacitracine, beaume du pérou, béclométhasone dipropionate, benzocaïne, acide benzoïque, benzophénones, péroxyde de benzoyle, biotine, bisacodyl, acétate de bornyle, bromophéniramine maléate, buspirone, cafféine, calamine, calcium, carbonate de calcium, caésinate de calcium, hydroxide de calcium, camphre, captopril, cascara sagrada, huile de ricin, céfaclor, céfadroxil, céphalexine, cétylalcohol, chlorure de cétylpyridinium, minéraux chélatés, chloramphénicol, chlorcyclizine hcl, chlorhexidine gluconate, chloroxylénol, chloropentostatine, chlorphéniramine maléate, résine de cholestyramine, choline bitartrate, cimétidine hcl, cinnamédrine hcl, citalopram, acide citrique, beurre de cacao, huile de foie de morue, codéine et codéine phosphate, clonidine, chlonidine hcl, clofibrate, ciprofloxacine hcl, cyanocobalamine cyclizine hcl, danthron, dexbromphéniranime maléate, dextrométhorphan hbr, diazapam, dibucaine, diclofénac sodique, digoxine, diltiazem, diméthicone, dioxybenzone, diphénhydramine citrate, diphénhydramine hcl, docusate de calcium, docusate de potassium, docusate de sodium, doxycycline hyclate, doxylamine succinate, efaroxan, énalpril, enoxacine, érythromycine, estropipate, éthinyl estradiol, éphédrine, épinéphrine bitartrate, érythropoïètine, eucalyptol, fumarate ferreux, gluconate ferreux, sulfate ferreux, acide folique, fosphénytoine, fluoxetine hcl, furosémide, gabapentan, gentamicine, gemfibrozil, glipizide, glycérine, glycéryl stéarate, griséofulvine, guaifenesine, hexylrésorcinol, hydrochlorothiaxide, hydrocodone bitartrate, hydrocortisone, hydrocortisone acétate, 8-hydroxyguinoline sulfate, ibuprofène, indométhacine, inositol, insuline, iode, ipecac, fer, isoxicam, cétamine, kaolin, acide lactique, lanoline, lécithine, lidocaïne, lidocaïne hcl, lifinopril, liotrix, lovastatine, carbonate de magnésium, hydroxide de magnésium, salicylate de magnésium, trisilocate de magnésium, acide méfénamique, acide méclofénamique, méclofénamate de sodium, médroxyprogestérone acétate, méthenamine mandelate, menthol, mépéridine hcl, métaprotérénol sulfate, nicotinate de méthyle, salicylate de méthyle, méthycellulose, méthsuximide, métromidaxole, métromidazole hcl, métoprolol tartrate, miconazole nitrate, huile minérale, minoxidil, morphine, naproxène, naproxène sodique, nifédipine, néomycine sulfate, niacine, niacinamide, nicotine, nicotinamide, nitroglycérine, nonoxynol-9, noréthindone, noréthindone acétate, nystatine, octoxynol, octoxynol 9, octyle diméthyle paba, méthoxycinnamate d'octyle, acides gras ω 3 polyinsaturés, oméprazole, acide oxolinique, oxybenxone, oxtriphylline, acide para-aminobenzoïque (paba), padimate o, paraméthadione, pentastatine, huile de peppermint, tétranitrate de pentaérythriol, pentobarbital sodique, phéniramine maléate, phénobarbital, phénol, phénolphtaléine, phényléphrine hcl, phénylpropanolamine, phénylpropanolamine chlorure de hcl, phénytoine, sulfate de phénelzine, pirménol, piroxicam, polymycine b sulfate, chlorure de potassium, nitrate de potassium, prazépam, procainamide hcl, procatérol, propoxyphène, propoxyphène hcl, propoxyphène napsylate, pramiracétine, pramozine, pramoxine hcl, proponolol hcl, pseudoéphédrine hcl, pseudoéphédrine sulfate, pyridoxine, quinapril, gluconate de guinidine, guinestrol, ralitoline, ranitadine, résorcinol, riboflavine, acide salicyclique, huile de sésame, huile de foie de requin, siméthicone, bicarbonate de sodium, citrate de sodium, fluorure de sodium, monofluorophosphate de sodium, sulfaméthoxazole, soufre, tacrine, tacrine hcl, théophylline, terfénidine, thiopéridone, triméthrexate, triazolam, timolol maléate, trétinoine, tétracycline hcl, tolmetine, tolnaftate, triclosan, tripolidine hcl, acide undecylenique, vancomycine, verapamil hcl, vidaribine phosphate, vitamine a, vitamine b, vitamine c, vitamine d, vitamine e, vitamine k, hamamélis, xylométazoline hcl, zinc, sulfate de zinc, et undécylénate de zinc.
zusammensetzung gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das biologisch wirksame mittel aus der gruppe ausgewählt wird, die aus acetaminophen, essigsäure, acetylsalicylsäure, gepufferter acetylsalicylsäure, albuterol, albuterolsulfat, ethanol, isopropanol, allantoin, aloe, aluminiumacetat, aluminiumcarbonat, aluminiumchlorhydrat, aluminiumhydroxid, alprazotam, aminosäuren, aminobenzoesäure, amoxicillin, ampicillin, amsacrin, amsalog, anethol, aspartam, atenolol, bacitracin, perubalsam, beclomethasondipropionat, benzocain, benzoesäure, benzophenone, benzoylperoxid, biotin, bisacodyl, bornylacetat, brornpheniraminmaleat, busprion, koffein, calamin, kalzium, kalziumcarbonat, kalziurncaseinat, kalziumhydroxyd, kampfer, captopril, cascara sagrada, ricinusöl, cefaclor, cefadroxil, cefalexin, cetylalkohol, cetylpyrridiumchlorid, chelierte mineralien, chloramphenicol, chlorcyclizinhydrochlorid, chlorhexidinglukonat, chloroxylenol, chloropentostatin, chlorpheniraminmaleat, cholestyraminharz, cholinbitartrat, cimetidinhydrochlorid, cinnamedrinhydrochlorid, citalopram, zitronensäure, kakaobutter, lebertran, kodein und kodeinphosphat, clonidin, clonidinhydrochlorid, clorfibrat, ciprofloxacin hcl, cyanocobalamin, cyclizinhydrochlorid, danthron, dexbrompheniraminmaleat, dextromethorphanhydrobromid, diazepam, dibucain, diclofenac-natrium, digoxin, diltiazem, dimethicon, dioxybenzon, diphenhydrarnincitrat, diphenhydraminhydrochlorid, docusat-kalzium, docusat-kalium, docusat-natrium, doxycyclin-hyclat, doxylaminsuccinat, efaroxan, enalapril, enoxacin, erythromycin, estropipat, ethinylestradiol, ephedrin, epinephrinbitartrat, erythrypoetin, eukalyptol, ferrofumarat, ferroglukonat, ferrosulfat, folsäure, fosphenytoin, fluoxetin hcl, furosemid, gabapentan, gentamicin, gemfibrozil, glipizid, glycerin, glycerylstearat, griseofulvin, guaifenisin, hexylresorzin, hydrochlorothiaxid, hydrocodonbitartrat, hydrokortison, hydrokortisonacetat, 8-hydroxyguinolinsulfat, ibuprofen, indomethacin, inositol, insulin, lod, ipecacuanhae, eisen, isoxicam, ketamin, kaolin, milchsäure, lanolin, lecithin, lidocain, lidocainhydrochlorid, lifinopril, liotrix, lovastatin, magnesiumcarbonat, magnesiumhydroxid, magnesiumsalicylat, magnesiumtrisilikat, mefenaminsäure, meclofenamsäure, meclofenamat-natrium, medroxyprogesteronacetat, methenaminmandelat, menthol, meperidinhydrochlorid, metaproterenolsulfat, methylnikotinat, methylsalicylat, methylcellulose, methsuximid, metronidazol, metronidazolhydrochlorid, metoprololtaitrat, miconazolnitrat, mineralöl, minoxidil, morphin, naproxen, naproxen-natrium, nifedipin, neomycinsulfat, niacin, niacinamid, nikotin, nikotinamid, nitroglycerin, nonoxinol-9, norethindon, norethindonacetat, nystatin, octoxynol, octoxynol 9, octyldimethyl paba, octylmethoxycinnamat, omega-3-polyungesättigte fettsäuren, omeprazol, oxolinsäure, oxybenxon,oxytriphyllin, paraaminobenzoesäure (paba), padimat o, paramethadion. pentastatin, pfefferminzöl, pentaerythrittetranitrat, pentobarbital-natrium, pheniraminmaleat, phenobarbital, phenol, phenolphthalein, phenylephrinhydrochlorid, phenylpropanolamin, phenylpropanolaminhydrochlroid, phenytoin, phenelzinsulfat, pirmenol, piroxicam, polymyxin-b-sulfat, kaliumchlroid, kaliumnitrat, prazepam, procainamidhydrochlorid, procaterol, propoxyophen, propoxyphen hcl, propoxyphennapsylat, pramiracetin, pramozin, pramoxinhydrochlorid, proponolol hcl, pseudoephedrinhydrochlorid, pseudoephedrinsulfat, pyridoxin, quinapril, guinidingluconat, guinestrol, ralitolin, ranitidin, resorzin, riboflain, salicylsäure, sesamöl, haifischlebertran, simethicon, natriumbicarbonat, natriumcitrat, natriumfluorid, natriummonofluorphosphat, sulfanethoxazol, schwefel, tacrin, tacrin hcl, theophyllin, terfenadin, thioperidon, trimethrexat, triazolam, timololmaleat, tretinoin, tetracyclinhydrochlorid, tolmetin, tolnaftat, triclosan, triprolidinhydrochlorid, undecylensäure, vancomycin, verapamil hcl, vidaribinphosphat, vitamin a, vitamin b, vitamin c, vitamin d, vitamin e, vitamin k, zauberhasel, xylametazolinhydrochlorid, zink, zinksulfat, und zinkundecylenat besteht.