Hai cercato la traduzione di apropos da Francese a Tedesco

annexe 1: recommandations spécifiques apropos des céréales et des autres aliments riches en amidon
anhang 1: spezifische empfehlungen über getreideprodukte und andere stärkehaltige lebensmittel

apropos des futurs besoins de trésorerie, qui ne sont pas le thème de la conférence intergouvernementale, je suis à la fois un peu plus réaliste et optimiste que la plupart de ceux qui se sont exprimés avant moi.
die in der Öffentlichkeit teilweise kontrovers diskutierten konvergenzkriterien entsprechen einer soüden wirt schaftspolitik, und sie sind auch der kohäsion förderlich.

ces différences témoignent qu'il y a des conflits d'intérêts entre employeurs et travailleurs apropos de l'organisation du temps partiel.
diese unterschiede zeigen, daß durchaus interessenkonflikte zyvisehen arbeitgebern und arbeitnehmern in bezug auf die gestaltung der teilzeitarbeit vorhanden sind.

apropos de lanotion de pratiqueconcertde, qui viseune forme de coordination entre entreprisesqui, sans avoir 6td poussde jusqu'ä la rdalisation d'une convention proprementdite, substitue sciemmentune coop6rationpratique entre elles aux risques de la concurrence, la cour a tout d'abord prdcis6 que, ä i'instar d'un accord, unepratique concertee, dös lors qu'elle a pour objet de restreindre, d'empöcher ou defausser le jeu de la concurrence, relevait de i'article 85, möme en i'absenced'effets anticoncurrentiels sur le march6.
beurteilungsspielraumgebrauch zu machen, um anträge von ausländerneinschließlich von staatsangehörigen der mitgliedstaatenöin.r eingehenderen prüfung zu unteruiehenals solche österreichischer staatsangehörigir.