Hai cercato la traduzione di arrêter la présente facture à la... da Francese a Tedesco

la responsabilité est restreinte à la somme de
die haftung besteht bis zum betrage von

la somme de :
einen betrag in höhe von

la somme de…………………………………………………………………………………….
den betrag von …………………………………………………………………………………

vérifier la somme de contrôle
prüfsumme verifizieren

era que la somme de ses parties
die komplexitätsforschung ist wesentlich für das

on fera la somme de ces fractions.
diese bruchteile werden sodann addiert.

il est donc représenté comme étantégal à la somme de:
das bip wird daherdargestellt als die summe aus:

generateur de la somme de valeurs absolues
schaltung zum summieren von absolutwerten

(5) pour la somme de ces substances
oxide und hydroxide des al, ca, mg und si nicht spezifiziert (8)

système de calcul de la somme de produits
system zur berechnung der summe von produkten

systeme de calcul de la somme de produits.
system zur berechnung der summe von produkten.

la population active est la somme de l'emploi et du chômage.
die erwerbspersonen entsprechen der summe aus arbeitslosen und erwerbstätigen.

la citoyenneté européenne ne saurait être simplement la somme de 12 citoyennetés nationales.
— die mitteilung der kommission sollte einen denkprozeß auslösen.

additionneur de type récursif pour calculer la somme de deux opérandes
rekursiver addierer zur berechnung der summe zweier operanden

l’europe est davantage que la somme de ses parties.
europa, das ist mehr als nur die summe seiner einzelteile.

la somme de ces deux délais doit demeurer inférieure à 60 minutes.
die summe der voreingestellten zeiten für den Übergang in die beiden niedrigverbrauchsmodi darf 60 minuten nicht überschreiten.

réserve d'unité de mémoire utilisant la somme de vérification.
speichereinheitsicherstellung unter verwendung von kontrollsumme.

djt : 1 mg/kg b.w. pour la somme de ces substances
tdi : 1 mg/kg körpergewicht als summe dieser stoffe

(ces indices comprennent la somme de toutes les activités examinées.)
(diese indizes umfassen die summe aller untersuchten maßnahmen).

: djt : 25 mg/kg b.w. pour la somme de ces dérivés
ricinusöl und seine kondensationsprodukte mit zitronen-, phthal- und sebacinsäure