Hai cercato la traduzione di as tu été mouillé da Francese a Tedesco

où as-tu été ?
wo bist du gewesen?

y as-tu été souvent ?
bist du dort oft gewesen?

où as-tu été, bon dieu !
wo zum henker bist du gewesen?

as-tu déjà été au japon ?
bist du schon mal in japan gewesen?

qu'as-tu ?
was ist mit dir los?

as-tu déjà été sérieusement malade ?
warst du mal ernsthaft krank?

as-tu compris ?
hast du verstanden?

as-tu jamais été te baigner nu ?
warst du schon mal nacktbaden?

l'as-tu pigé ?
hast du es kapiert?

as-tu bien dormi ?
hast du gut geschlafen?

-- as-tu tes pistolets?
»hast du eine pistole bei dir?«

as-tu assez dormi ?
hast du genug schlaf bekommen?

alors, as-tu décidé ?
also, hast du dich entschieden?

as-tu besoin d'aide ?
brauchst du hilfe?

qu'as-tu d'autre ?
was hast du sonst noch?

as-tu assez d'énergie ?
hast du genug energie?

n'as-tu pas d'appétit ?
hast du keinen appetit?

-- parle! qu’as-tu mangé?
»sprich! was hast du gegessen?

as-tu récemment été en contact avec l'un de tes vieux amis d'école ?
hattest du kürzlich kontakt zu einem deiner alten schulfreunde?

as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
bist du als knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber.