Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mais la peur atavique des livres, de l'information, de la culture, considérés
dies bedeutet, daß es die uns zur verfügung stehenden technischen mittel gestatten, gegenüber den Ärmeren solidarisch zu sein und sie nicht
en europe, nous sommes bons en science mais nous nous sommes révélés incapables de trouver un moyen de traiter un comportement aussi atavique que la peur.
"wir haben eine hoch entwickelte wissenschaft in europa, aber dennoch haben wir es nicht geschafft, mit etwas so atavistischem wie angst umzugehen.
la langue pose également des problèmes et en tant que britannique mon inaptitude atavique à cet égard ne m'a pas été d'un grand secours.
außerdem glaube ich, daß mein schicksal nur ein weiteres beispiel dafür ist, daß im öffentlichen dienst des vereinigten königreichs die eu nicht ganz ernst genommen wird.
on assiste au retour de l'atavique identité tribale et les classes dirigeantes africaines occupent le pouvoir pour satisfaire lems ambitions personnelles et non pas pour le bien des populations qu'elles devraient administrer.
(b4-0547/97) der abgeordneten vinci und anderen im namen der gue/ngl-fraktion zu den menschen rechten in burma und dem beitritt birmas zur asean; an;
on assiste au retour de l' atavique identité tribale et les classes dirigeantes africaines occupent le pouvoir pour satisfaire leurs ambitions personnelles et non pas pour le bien des populations qu' elles devraient administrer.
die atavistische stammesidentität kommt wieder auf, und vor allem wird die macht von den afrikanischen führungsklassen besetzt, um ihre persönlichen ambitionen zu befriedigen und nicht etwa dem wohl der völker, die von ihnen verwaltet werden sollten, gerecht zu werden.
