Hai cercato la traduzione di autorisations propres da Francese a Tedesco

autorisations
genehmigungen

d'autorisations
4.5 dreiländerverkehr im rahmen des gemeinschaftskontingents 1984­1988

autorisation et exigences de fonds propres
genehmigung und eigenkapitalanforderungen

autorisation d'infrastructures propres aux réseaux mobiles
beseitigung der beschränkungen des angebots an alternativen infrastrukturen ren

avec ces autorisations s'achève une partie des travaux du comité des ressources propres tva, partie qui a consisté à définir les compensations financières tva.
anpassungen des ursprünglichen vor schlags der kommission angeregt hatte, hat die kommission dem rat am 4. juli 1980 gemäß artikel 149 absatz 2 des vertrages einen geänderten vorschlag zugeleitet.

cette autorisation temporaire doit être limitée à la période dont les autorités albanaises ont besoin pour développer leurs propres capacités de contrôle.
diese vorübergehende genehmigung sollte auf den zeitraum befristet werden, den die albanischen behörden benötigen, um ihre eigenen kontrollkapazitäten aufzubauen.

cette directive impose l'autorisation déjà mentionnée dans la directivecadre aux établissements qui manient leur propres déchets toxiques et dangereux.
die richtlinie dehnt die genehmigungspflicht der rahmenric'ntl inie auch auf jene unternehmen aus, die ihre eigenen giftigen und gefährlichen abfälle handhaben.

pour compléter utilement ses prêts sur ressources propres, la banque a reçu l’autorisation de mobiliser les ressources budgétaires de la ce.
zur sinnvollen ergänzung ihrer finanzierungstätigkeit aus eigenen mitteln wurde die bank ermächtigt, eu-haushaltsmittel zu mobilisieren.

enfin, la commission a décidé d'accélérer ses propres procédu­res, afin défaire savoir rapidement aux entreprises concernées de quel côté elle penche — autorisation ou interdiction.
schließlich hat sie beschlossen, ihre eigenen verfahren zu beschleunigen, um die betroffenen unternehmen schnei 1er informieren zu können, ob eine genehmigung oder ein verbot ansteht.

dans certains cas, la décentralisation s'accompagne de l'autorisation pour les établissements scolaires de rechercher des fonds propres (voir chapitre 5).
diese situation ist in deutschland, in luxemburg und in island anzutreffen, sowie in der französischen gemeinschaft belgiens, in frankreich, Österreich, portugal und liechtenstein für bestimmte schulkategorien.

autorisation
zulassung