Hai cercato la traduzione di avis de situation declarative da Francese a Tedesco

plan de situation
Übersichtsplan

conférence de situation
lagekonferenz

plan spécifique de situation
betriebszustandsriss

changement de situation douanière
wechsel der zollrechtlichen stellung

acte iv retournement de situation.
die ironie der situation ist offensichtlich.

objectifsa) types de situation
1. zwecka) arten von situationen

clause de situation du risque
risikolageklausel

ce type de situation pose problème.
solche situationen seien allerdings problematisch.

centre de situation de l'ueo
lagezentrum der weu

etat de situation des biens grevés
staat,in dem die belasteten güter liegen

en cas de situation d'urgence;
in notfällen;

plan de situation d'ouvrages existants
bestandsplan

rapport de situation annuel - questions clés
jährlicher fortschrittsbericht - eckpunkte

monsieur peters a essayé, à mon avis, de renverser la situation.
das glaube ich nicht.

de l'avis de la commission, la situation est la même en biscaye.
dasselbe gilt nach auffassung der kommission auch für die vogeljagd in biscaya.

qu'en est-il de situation aujourd'hui ?
wie steht es nun heute mit jenen damals gefaßten beschlüssen?

avis sur le "rapport de situation bisannuel sur la stratégie européenne de développement durable"
zweijährlicher fortschrittsbericht zur eu-strategie für nachhaltige entwicklung

(150) toutefois, contrairement à l'avis de slg, la situation matérielle a également changé.
(150) entgegen der meinung von slg haben sich jedoch auch die tatsächlichen umstände geändert.

avis sur le "rapport de situation bisannuel sur la stratégie de développement durable de l'union européenne"
stellungnahme zu dem "zweijährlichen fortschrittsbericht zur eu-strategie für nachhaltige entwicklung"

(151) toutefois, contrairement à l'avis de l—i, la situation matérielle a également changé.
(151) entgegen der meinung von l—i haben sich jedoch auch die tatsächlichen umstände geändert.