Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ledit vinaigre aromatique final est du vinaigre balsamique de modène.
ein verfahren nach irgendeinem der ansprüche 3 bis 5, in welchem der besagte fertige aromatische essig balsamessig aus modena ( aceto balsamico di modena ) ist.
sauce balsamique selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle contient au moins 400 g de vinaigre balsamique de modène pour 1000 g de produit fini.
balsamsosse nach einem oder mehreren der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens 400 g balsamessig aus modena auf 1000 g fertigprodukt enthält.
les produits qui seront protégés par le ceta sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'ue et comprennent entre autres le roquefort, le vinaigre balsamique de modène et le fromage néerlandais de gouda.
bei diesen im rahmen des ceta geschützten erzeugnissen handelt es sich um die am häufigsten exportierten eu-lebensmittel- und getränkespezialitäten – von roquefort-käse über balsamico-essig aus modena bis hin zu holländischem gouda.
les produits qui seront protégés par l'aecg sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'ue et comprennent entre autres le roquefort, le vinaigre balsamique de modène et le fromage néerlandais de gouda.
bei diesen im rahmen des ceta geschützten erzeugnissen handelt es sich um die am häufigsten exportierten eu-lebensmittel- und getränkespezialitäten – von roquefort-käse über balsamico-essig aus modena bis hin zu niederländischem gouda-käse.