Hai cercato la traduzione di basestrictement da Francese a Tedesco

les définitions du soir et de la nuit varient considérablement, de sorte qu’il n’est pas facile d’établir une basestrictement uniforme pour tous les pays membres.cependant, de manière générale, le travail le soir peut êtreconsidéré comme du travail effectué après les heures habituelles de travail, mais avant les heures habituellesde sommeil dans le pays membre en question.cela implique la possibilité de dormir aux heures normales .
die definitionen von abend und nacht sind so unterschiedlich, dass es nicht leicht ist, eine völlig einheitliche grundlage für alle mitgliedstaaten zu finden.grundsätzlich kann jedoch von abendarbeitgesprochen werden,wenn die arbeit nach der in den einzelnen mitgliedstaaten üblichen arbeitszeit, aber vor beginn der dort üblichen schlafenszeiten geleistet wird, d.h.normale schlafenszeiten können eingehalten werden.