Hai cercato la traduzione di basilique da Francese a Tedesco

basilique
basilika

basilique saint-marc
markusdom

basilique saint-pierre
petersdom

basilique de la nativité de bethléem
geburtskirche

orifice de passage de la veine basilique
hiatus basilicus

les cicatrices de la basilique commencent à se couturer.
die wunden der basilika beginnen sich zu schließen.

la recherche communautaire au secours de la basilique d'assise
europa fÜhrend bei der mobilkommunikation der dritten generation

le débat aura lieu dans la basilique saint-marc, à héraklion.
die debatte findet in der markus-basilika in heraklion statt.

le corps se trouve depuis plusieurs jours dans l'enceinte de la basilique.
der leichnam liegt seit tagen in dem gebäude.

déclaration du président prodi sur la situation humanitaire dramatique dans la basilique de la nativité de bethléem
erklärung von kommissionspräsident prodi zur dramatischen humanitären lage in der geburtskirche von bethlehem

la basilique saint-pierre a été construite sur la tombe de saint-pierre.
der petersdom wurde über dem grab des heiligen petrus errichtet.

le monastère de velehrad, et plus particulièrement sa basilique, sont le centre spirituel de la république tchèque.
das kloster velehrad und vor allem dessen klosterkirche sind das geistige zentrum tschechiens.

la pièce de 10 cent( ime) s est ornée de la basilique de saint-marin.
die 10-cent-münze zeigt die dem heiligen marino geweihte basilika von san marino.

une douzaine d'opérateurs de la sobaten réalisaient le déflocage de la station saint­denis basilique avec 3 500 m2 à traiter.
ein dutzend arbeiter des unternehmens sobaten ent­fernten in der station saint­denis basilique spritzasbest auf einer fläche von 3 500 m2.

la basilique saint-jacques se trouve dans la vieille ville de prague non loin de la place de la vieille ville.
die kirche st. jakobus befindet sich in prag in der altstadt unweit des altstädter ringes.

il faut définir le soutien spécifique pouvant être offert pour restaurer la basilique d'assise et les fresques de giotto et cimabue.
es muß untersucht werden, mit welcher spezifischen unterstützung man für die restaurierung der basilika in assisi und der fresken von giotto und cimabue rechnen kann.

sur celui de saint­denis basilique, où était utilisée une ven­tilation assistée avec une surcagoule, les mesures variaient de 0,02 fibre/cm3à
auf der sanierungsbaustelle saint­denis basi­lique, wo man mit gebläsegeräten und ei­ner Überkapuze arbeitete, lagen die meßwerte zwischen

basilique de koekelberg,bruxelles (be), jusqu’au15.03.2008www.expo-davinci.eu
basilika von koekelberg, brüssel (be)www.expo-davinci.eu www.heureka.fi www.schattensprache.de/en/

vous pouvez visiter la basilique, par vous-même ou avec un guide, pendant toute l’année, excepté les vendredis.
sie können die basilika fast jeden tag (außer freitags) besuchen und dabei sogar an einer führung teilnehmen.

le conseil proroge de douze mois supplémentaires la validité des permis de séjour accordés par les États membres de l'union qui ont accueilli les treize palestiniens évacués de la basilique de la nativité en mai 2002.
der rat verlängert die gültigkeit der aufenthaltsgenehmigungen, die von jenen mitgliedstaaten der union gewährt worden waren, welche die 13 im mai 2002 aus der geburtskirche evakuierten palästinenser aufgenommen hatten, um weitere zwölf monate.