Hai cercato la traduzione di bavarder da Francese a Tedesco

bavarder avec... name
chatten mit ...name

au lieu de bavarder, tu devrais travailler avec application.
statt zu schwätzen, solltest du fleißig arbeiten.

ici, il n'est pas question de causer ni de bavarder.
er ist sich auch der immensen verantwortung bewußt, die er gegenwärtig in bezug auf die golfkrise hat.

elle préférerait traduire des phrases sur tatoeba que de bavarder avec moi.
sie würde lieber sätze auf tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.

mettez la main à la pâte et cessez de bavarder avec m. christophersen.
er ist daher der meinung, daß der von der kommission angekündigte bericht über wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung einen wichtigen beitrag zu den beratungen des europäischen rates über diese aspekte wird leisten können.

j’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
ich habe den ganzen nachmittag damit verbracht, mit freunden zu schwätzen.

tu n'as fait que bavarder pendant que j'ai travaillé à ta place.
du hast immer nur geschwätzt, während ich statt deiner gearbeitet habe.

on s'est à nouveau contenté de bavarder et nous jasons à nouveau aujourd'hui.
man hat wieder nur geschwätzt, und heute schwätzen wir auch wieder.

la fonction principale d'un café est de se rencontrer et de bavarder autour d'un verre.
chat­kneipe wie wir alle wissen, sind kneipen orte, an denen man sich trifft und miteinander redet.

capteur vga pour des images claires et nettes, que ce soit pour bavarder en ligne, prendre des clichés ou enregistrer des vidéos.
der vga-sensor liefert gestochen scharfe, klare bilder für den online-chat und die aufnahme von schnappschüssen oder videoclips - mit einer maximalen auflösung von 1,3 megapixeln (interpoliert)

vous pouvez utiliser les liens skype pour démarrer des dialogues de messagerie instantanée avec vos amis, ou même bavarder avec tout un groupe d'amis !
sie können skype-links verwenden, um chats mit ihren freunden zu starten - oder sogar, um mit einer ganzen gruppe von freunden gleichzeitig zu chatten!

pour simplifier l'installation, cette webcam élégante est compatible uvc plug and play, vous pouvez donc la brancher et commencer à bavarder immédiatement !
dank uvc-kompatibilität ist echter plug&play-komfort garantiert, so dass sie direkt nach dem anschließen mit dem chatten loslegen können!

existe-il des segments de marché caractérisés par des motifs différents (tels que appeler pour obtenir quelque chose ou appeler simple ment pour bavarder)?
gibt es verschiedene marktsektoren oder -ballungen, welche durch verschiedene motive charakterisiert werden können (z. b. jemanden anzurufen, um etwas zu erreichen, oder anzurufen, „nur um zu plaudern')?

elle se levait en sursaut; mais quelquefois il lui fallait attendre, car charles avait la manie de bavarder au coin du feu, et il n’en finissait pas.
emma erhob sich daraufhin, aber oft mußte sie noch warten, denn karl hatte die angewohnheit, am kamine zu sitzen und ins endlose hinein zu plaudern.

pie bavarde
elster