Hai cercato la traduzione di bhoutanais da Francese a Tedesco

réfugiés bhoutanais
umsiedlung/ vertreibung

chiapas réfugiés bhoutanais
vertriebene im bundesstaat chiapas

assistance aux réfugiés bhoutanais au népal
hilfe für bhutanische flüchtlinge in nepal

aide humanitaire en faveur des réfugiés bhoutanais
humanita¨re hilfe fu¨r die flu¨chtlinge aus bhutan

d problèmes des réfugiés bhoutanais au népal : examen.
g problem der bhutanischen flüchtlinge in nepal: prüfung.

elle a aussi soulevé la question des réfugiés bhoutanais au népal.
sonderbeauftragten und in der delegation der europäischen kommission in kabul.

aide humanitaire pour l'hiver aux populations vulnérables aide humanitaire pour les réfugiés bhoutanais
humanitäre hilfe für flüchtlinge aus bhutan

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les réfugiés bhoutanais au népal
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den bhutanischen flüchtlingen in nepal

ce représentant pourrait travailler pour garantir qu’ une assistance soit fournie aux camps de réfugiés bhoutanais.
ein solcher beauftragter könnte sich dafür einsetzen, dass für die bhutanischen flüchtlingslager hilfe bereitgestellt wird.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les réfugiés bhoutanais d'origine népalaise
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu der gemeinsamen Überprüfung von flüchtlingen durch bhutan und nepal

les ministres ont discuté du problème des 90 000 réfugiés bhoutanais qui vivent dans des camps dans l'est du népal.
die minister erörterten das problem der 90 000 bhutanischen flüchtlinge, die in lagern im östlichen teil nepals untergebracht sind.

bien que le népal ait hébergé de nombreux réfugiés tibétains et bhoutanais, la déportation de 18 tibétains au tibet voici quelques mois est inquiétante.
nepal hat zwar über jahre hinweg vielen tibetanischen und bhutanischen flüchtlingen schutz geboten, doch stellt die deportation von 18 tibetanern nach tibet vor einigen monaten eine beunruhigende entwicklung dar.

au népal, echo a accordé 3,7millions d’euros enfaveur des réfugiés bhoutanais et des victimes duconflit interne.
in nepalgewährte echo einen zuschuss von 3,7 mio.eur für flüchtlinge aus bhutanund opfer desinternen konflikts.

les promesses faites par le ministre bhoutanais des affaires étrangères lors de sa visite à bruxelles le 8 juin ont en effet été tenues puisque des négociations décisives ont été entamées au mois de juin.
die zusagen des bhutanesischen außenministers anlässlich seines besuchs vom 8. juni bei uns in brüssel wurden eingehalten, denn entscheidende verhandlungen haben zur jahresmitte begonnen.

la misère des réfugiés bhoutanais au népal est inversement proportionnelle à l'impression de paix que donne à première vue thimbu, la capitale du bhoutan.
europol als eine institution des informationsaustausches und der zwischenstaatlichen zusammenarbeit ist gewiß sinnvoll, und sie sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden.

la commission européenne a récemment arrêté des décisions d'aide humanitaire en faveur de la corée du nord, des réfugiés bhoutanais au népal ainsi que des réfugiés birmans en thaïlande.
die europäische kommission hat kürzlich beschlüsse zur bereitstellung von humanitärer hilfe für nordkorea, die bhutanischen flüchtlinge in nepal und die burmesischen flüchtlinge in thailand gefasst.

beaucoup d'agriculteurs bhoutanais vivent dans des villages reculés, et d'autres pensent que leurs récoltes ne poussent pas bien sans pesticides et sans engrais.
viele bhutanische landwirte leben in abgelegenen dörfern. andere haben festgestellt, dass ihre pflanzen ohne pestizide und düngemittel nicht gedeihen.

des responsables de plusieurs ong qui se sont rendus récemment au népal ont rencontré des représentants des 6 000 réfugiés bhoutanais, qui sont logés dans des campements, à maidhar et à timai, dans le district népalais de jhapa.
vertreter einiger nro, die vor kurzem nepal besucht haben, haben sich mit vertretern der 6 000 bhutanesischen flüchtlinge getroffen, die in lagern in maidhar und timai, nepalesischer distrikt von jhapa, leben.

des dizaines de milliers de bhoutanais, qui vivent depuis des générations dans cette région et qui sont arrivés un jour du népal, ont fui pour échapper à la torture, aux arrestations et à l'oppression.
momentan besitzen zwei aspekte dieser problematik un sere besondere aufmerksamkeit.

au népal, 1,8 million d'écus ont été attribués pour une assistance médicale et des abris des tinés aux réfugiés bhoutanais ainsi qu'aux victimes des inondations à proximité de la frontière indienne.
nepal erhielt 1,8 mio. ecu für medizinische hilfe und notunterkünfte, die flüchtlingen aus bhutan und flutkatastrophenopfern aus dem an indien grenzenden gebiet bereitgestellt wurden.