Hai cercato la traduzione di bien sure que oui da Francese a Tedesco

bien sûr que oui.
warum bin ich anderer meinung?

bien sûr que oui!
aber natürlich hast du!

g. b.:bien sûr que oui.
g. b.:nein, wir haben fast das gesamte themenspektrumbehandelt.

bien sûr que oui, monsieur le président.
ja, natürlich, herr präsident.

je crains que oui.
sind sie unvermeidbar?

j'espère que oui.
da sage ich nein!

j' espère que oui!
ich hoffe, ja!

nous, nous pensons que oui.
wir sind dieser auffassung.

il est peu probable que oui.
wahrscheinlich nicht.

notre commission pense que oui.
unser ausschuß meint ja.

la commission me fait signe que oui.
(beifall aus der mitte und von rechts)

– il paraît que oui, la bechaigne.
»wahrscheinlich ja, la-bechaigne.«

on serait tenté de répondre que oui.
die vorsichtige antwort lautet ja.

a priori, on pourrait craindre que oui.
auf den ersten blick könnte man dies befürchten.

j’ espère que vous me répondrez que oui.
ich hoffe, sie werden es mir sagen.

a court terme, il est clair que oui.
so tendiert eine überraschende inflation dazu, die menschen glauben zu lassen, daß die wirtschaft stärker wächst, als sie es erwarteten.

là aussi, on est tenté de répondre que oui.
erneut lautet die vorsichtige antwort ja.

je suppose que oui. pouvez-vous me répondre ?
vorläufig jedoch sehe ich diese notwendigkeit nicht.

elle doit être sure que toutes ses décisions seront respectées.
sie muß sicher sein, daß ihre be schlüsse eingehalten werden.

– je crois que oui, belle cousine, dit le capitaine.
»ich glaube, ja, schöne cousine,« sagte der hauptmann.