Hai cercato la traduzione di bienne venu da Francese a Tedesco

venu
bansuri

nouveau venu
erstbenutzer

il est venu !
er ist gekommen!

ce moment est venu.
lichung dieser ziele.

merci d'être venu.
danke, dass du gekommen bist.

il est venu plusieurs fois.
er ist mehrmals gekommen.

financement par re venu courant.
umlage verfahren.

le moment d'agir est venu
den worten taten folgen lassen

le moment est venu d'agir.
darum ging es im be richt der bbc über das zircon-programm.

le temps est venu d’innover
weichenstellung für innovationen

quelqu'un venu d'ailleurs.
was ist ein ausländer?

le moment est venu d’agir ensemble.
die zeit ist reif, um gemeinsam aktiv zu werden.

personne n'est venu m'aider.
niemand kam mir zur hilfe.

aujourd'hui, le moment est venu."
aber heute ist der zeitpunkt dafür gekommen." ■

est-il venu en bus ou bien en train ?
ist er mit dem bus oder mit dem zug gekommen?

principe du "premier venu, premier servi"
windhundverfahren

je suis venu aussi bien pour l'écouter que pour y participer.
verhandlungen des europäischen parlaments

exercer le droit de réprimande n'apparaît pas très bien venu en la circonstance.
mk der neuen richtlinie könnte der binnenmarkt verzerrt werden; dann müsse wieder der eugh eingreifen wegen der grundsätze des binnenmarkts.

le moment venu, la communauté prendra bien entendu acte de ses déclarations et examinera la question sur cette base.
wenn er vorliegt, wird ihn sich die gemeinschaft selbstverständlich ansehen und auf dieser basis die angelegenheit erneut prüfen.

bien que le système des marques connaisse de beaux succès, le temps est venu de procéder à une évaluation générale.
wenngleich sich das markensystem eindeutig als erfolgreich erwiesen hat, ist es nunmehr an der zeit, eine gesamtbewertung vorzunehmen.