Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle a cependant été éla borée pour les mines de charbon dans leijuelles la température humide est voisine de la température sèche.
ursprünglich war sie jedoch für kohlen bergwerke ausgearbeitet worden, in denen die feuchttemperatur der trockentemperatur nahekommt.
les partenaires ont identifié les bonnes pratiques mises en place dans leur pays et appliqué la méthodologie éla-borée à barcelone.
die projektpartner ermittelten bewährte verfahren in ihren ländern und wandten die methodik von barcelona an.
concentré d'additifs comprenant les composants oléosolubles suivants : a) un dispersant sans cendres formé d'une base de mannich borée ; b) un agent anti-usure et/ou extrême pression contenant du soufre et exempt de métal ; c) un agent anti-usure et/ou extrême pression contenant du phosphore et exempt de métal ; et d) un sel aminé d'un acide carboxylique soluble dans l'huile.
additivkonzentrat, das die folgenden öllöslichen bestandteile enthält: a) ein aschefreies dispergiermittel in form einer borierten mannichbase; b) ein metallfreies, schwefelhaltiges antiverschleiß- und/oder höchstdruckmittel; c) ein metallfreies, phosphorhaltiges antiverschleiß- und/oder höchstdruckmittel sowie d) ein öllösliches aminsalz einer carbonsäure.