Hai cercato la traduzione di brigue da Francese a Tedesco

brigue
brig

pour la première fois dans l'histoire du pays, une femme brigue la magistrature suprême.
zum ersten mal in der geschichte des landes kandidiert eine frau für das höchste politische amt.

cette disposition introduirait la brigue, la coalition, la rivalité, elle aggraverait donc les discordes entre les etats membres.
sie bezeichnen sie als rassisten und fremdenhasser und wollen den ausländern das wort erteilen.

convention entre la suisse et l'italie réglant le service des douanes sur la ligne du chemin de fer du simplon entre brigue et domodossola
Übereinkommen zwischen der schweiz und italien betreffend den zolldienst auf der simplonlinie zwischen brig und domodossola

convention entre la suisse et l'italie réglant le service postal sur la ligne du simplon entre brigue et domodossola et dans la gare internationale de domodossola
Übereinkommen zwischen der schweiz und italien betreffend den postdienst auf der simplonlinie zwischen brig und domodossola und im internationalen bahnhof domodossola

elle assure en effet que toute personne qui se présente à un scrutin aura la possibilité d'effectivement exercer le mandat qu'elle brigue si elle est élue.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.) *

traité entre la suisse et l'italie pour la construction et l'exploitation d'un chemin de fer à travers le simplon de brigue à domodossola
staatsvertrag zwischen der schweiz und italien betreffend den bau und betrieb einer eisenbahn durch den simplon von brig nach domodossola

la seconde ligne prévoit la construction d'un tunnel de base de 33 km sous le lötschberg entre frutigen et raron près de brigue où la ligne rejoindra le tunnel du simplón pour gagner l'italie.
auf der zweiten strecke ist der bau eines 33 km langen tunnels unter dem lötschberg zwischen frutigen und raron, in der nähe von brig geplant, wo die strecke an den simplontunnel für die fahrt nach italien ange­bunden ist.

accord entre la suisse et l'italie relatif à la création d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés dans la gare ferroviaire de domodossola et au contrôle en cours de route sur le parcours domodossola-brigue
vereinbarung zwischen der schweiz und italien über die errichtung nebeneinanderliegender grenzabfertigungsstellen im bahnhof domodossola und die grenzabfertigung während der fahrt auf der strecke domodossola-brig

(') bien souvent, le capital catalan a brigué la première place nationale.
(*) in der provinz barcelona lebt ein großteil von arbeitsmigranten mit einem sehr niedrigen einkommen.