Hai cercato la traduzione di ca en vaut la peine da Francese a Tedesco

lidl en vaut la peine
lidl lohnt sich

cela en vaut la peine.
es ist es wert.

vaut la peine
lohnt sich

Ça vaut la peine.
das würde sich lohnen.

cela en vaut-il vraiment la peine ?
ist das wirklich die mühe wert?

je pense que ça en vaut la peine.
ich denke, dass es sich lohnt.

si la proposition finale en vaut la peine.
die vorstellung muss sich letzen endes nur lohnen.

regardons le rapport 2005, cela en vaut la peine.
hier lohnt ein blick in den bericht für 2005.

je crois que l'enjeu en vaut la peine.
ich glaube, daß der versuch lohnt.

laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
vergiss es. es ist die mühe nicht wert.

même si le voyage est difficile il en vaut la peine.
obwohl der weg mühsam ist, ist es die reise wert.

ce livre vaut la peine d'être lu.
dieses buch ist es wert, gelesen zu werden.

nous pensons que c'est un investissement qui en vaut la peine.
der präsident. - jetzt sind sie ziemlich weit von der frage von frau müller abgekommen.

sa proposition vaut la peine d'être étudiée.
sein vorschlag ist wert, erwogen zu werden.

j’ai cependant le sentiment quemon travail en vaut la peine.
ich haltemeine arbeit für sinnvoll.

cela vaut la peine d'avoir plusieurs couleurs.
es lohnt sich gleich mehrere farben zu besitzen.

c'est un rapport qui vient à point et qui en vaut la peine.
der nächste punkt ist die identifizierung.

la devise est: "protégeons l'environnement, cela en vaut la peine".
man ist bestrebt, das engagement ganz gewöhnlicher menschen bei umweltaktivitäten zu verstärken und sie auch in bemühungen einzubeziehen, lebensführung und verbrauchsmuster zu ändern.

j' imagine que nous sommes tous d'accord que cela en vaut la peine.
wir sind uns sicher alle einig, daß dies ein lohnenswertes vorhaben ist.

il faudra du temps et des moyens, mais l'enjeu en vaut la peine.
darin werden die forschungsarbeiten und die prophylaktischen maßnahmen be schrieben, die im uëlle-gebiet und in der provinz kiwu im gange sind.