Hai cercato la traduzione di cadre auxiliaire da Francese a Tedesco

auxiliaire
hilfsperson

cadre auxiliaire de véhicule automobile
hilfsrahmen für ein kraftfahrzeug

tête de rasoir à cadre auxiliaire.
rasierapparat mit einsetzbarem hilfsrahmen.

cadre auxiliaire pour chassis de vehicule
hilfsrahmen eines kraftfahrzeugfahrwerks

cadre auxiliaire pour cadre de chassis de vehicule utilitaire
hilfsrahmen fÜr einen fahrgestellrahmen eines nutzfahrzeugs

cadre auxiliaire de guidage de roues pour un véhicule automobile
als fahrschemel ausgebildeter hilfsrahmen für kraftfahrzeuge

cadre auxiliaire pour monter à la carrosserie d'un véhicule automobile
hilfsrahmen zur befestigung an einer karosserie eines kraftwagens

assemblage par modules d'un cadre auxiliaire destine a un vehicule motorise
modularer hilfsrahmen

cadre auxiliaire pour fauteuil roulant et fauteuil roulant utilisant ce cadre auxiliaire.
hilfsrahmen für einen rollstuhl und rollstuhl mit diesem hilfsrahmen.

cadre auxiliaire pour connecter les éléments de guidage de roue d'un véhicule avec sa carrosserie
fahrschemel zur verbindung des radführungselementes eines fahrzeuges mit dessen aufbau

cadre auxiliaire pour un véhicule automobile, en aluminium fondu, avec jambes de tension ou de compression
fahrzeugfahrschemel, gegossen aus aluminium, mit zug - oder druckstreben

unité de montage comportant un cadre auxiliaire sur lequel sont montés de façon pivotante les bras de suspension
baueinheit aus einem hilfsrahmen und schwenkbar daran angelenkten radführungslenkern

véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre auxiliaire précité (2) a une structure réticulaire tubulaire.
motorfahrzeug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hilfsrahmen (2) eine röhrenförmige, netzartige struktur besitzt.

l'invention concerne un cadre auxiliaire destiné à un véhicule utilitaire, ce cadre auxiliaire étant placé sur un cadre de châssis (2).
die vorliegende erfindung betrifft einen hilfsrahmen für ein nutzfahrzeug, welcher auf einem fahrgestellrahmen (2) ange­bracht wird.

véhicule de transport selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de levage destiné au cadre auxiliaire est constitué de leviers à genouillère.
transportfahrzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die hubeinrichtung für den hilfsrahmen aus kniehebeln besteht.

véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre auxiliaire précité (2) est constitué de deux ou plusieurs sous-cadres joints ensemble.
motorfahrzeug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hilfsrahmen (2) durch zwei oder mehr nebenrahmen gebildet ist, die miteinander verbunden sind.

enseignement professionnel moyen diplôme du niveau moyen (auxiliaire médical, construction, cadre moyen)
neben den allgemeinen fächern, die ungefähr 70% der schulzeit in anspruch nehmen, hat der schüler einige fächer zur auswahl.

véhicule de transport selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de levage destiné au cadre auxiliaire (13) est constitué de tiges filetées.
transportfahrzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die hubeinrichtung für den hilfsrahmen (13) aus gewindespindeln besteht.

agencement de cadre auxiliaire de châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre auxiliaire de châssis (1) est réalisé sous forme d'élément de châssis rigide en flexion et en torsion.
fahrwerk- hilfs rahmenanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der fahrwerk- hilfsrahmen (1) als biege- und torsionssteifes fahrwerkselement ausgeführt ist.

cadre, en particulier cadre auxiliaire (1), d'un châssis de véhicule, constitué pour l'essentiel d'un profilé creux (5).
die erfindung betrifft einen rahmen, insbesondere einen hilfsrahmen (1), eines kraftfahrzeugfahrwerks, welcher im wesentlichen als hohlprofil (5) ausgebildet ist.