Hai cercato la traduzione di calfater da Francese a Tedesco

calfater
kalfatern

fers à calfater
dichteisen

marteau à calfater
kalfathammer

composition acrylique pour sceller ou calfater
acrylische dichtungsmasse

méthode pour calfater temporairement les trous de plaques à circuits imprimés
verfahren zur zeitweisen abdichtung von löchern in gedruckten leiterplatten

dispositif pour calfater un battant sur le cadre d'une fenêtre, d'une porte ou analogue.
vorrichtung zum abdichten eines flügels an einem rahmen bei einem fenster, einer tür oder dergleichen.

compositions pour mastiquer, sceller, calfater et coller contenant un photosensibilisateur; méthode pour réduire leur caractère poisseux en surface.
photosensitive verbindungen enthaltende zusammensetzungen zum spachteln, verkitten, kleben und kalfatieren und verfahren zum reduzieren von deren oberflächenklebrigkeit.

bougie d'allumage (100) comprenant ledit organe en métal (1) selon la revendication 10 ou 11, dans laquelle ledit organe en métal (1) est calfaté contre un extérieur d'un isolant (2) formé dans la bougie d'allumage (100), ladite surface dont on s'attend à ce qu'elle soit coulissante (200a) est une surface extérieure d'une portion calfatante (200) dudit organe en métal (1).
zündkerze (100), enthaltend das metallisches glied (1) nach anspruch 10 oder 11, wobei das metallische glied (1) druckabgedichtet ist gegen eine außenseite eines in der zündkerze (100) vorgesehenen isolators (2), wobei die gleitbeanspruchung erwartende oberfläche (200a) eine außenoberfläche eines druckabdichtenden abschnitts (200) des metallischen gliedes (1) ist.