Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je caresse l' espoir que le paquet de réformes de la pac convaincra nos partenaires commerciaux de notre bon vouloir en la matière.
ich hoffe, dass das reformpaket für die gemeinsame agrarpolitik unsere handelspartner von unserem guten willen in dieser sache überzeugen wird.
cet organisme, ainsi que le précédent, caresse un projet de coopérative de grande envergure 180 personnes (le projet du précédent dépasse 300 handicapés).
daneben erschweren die gegenwärtigen regelungen über zuverdienste zu öffentlichen unterstützungsleistungen die aufnahme einer teilzeitarbeit.
je caresse donc l' espoir que demain, l' assemblée plénière votera ce rapport tel que nous l' avons élaboré en commission des droits fondamentaux.
ich hege daher die hoffnung, daß morgen im plenum dieser bericht in der form beschlossen werden wird, wie wir ihn im ausschuß für grundrechte erarbeitet haben.
je caresse intiment l’ espoir que l’ issue du conseil européen de ce week-end ne s’ avère pas être celle-là.
ich hoffe inständig, dass dies nicht das ergebnis der gespräche im europäischen rat an diesem wochenende sein wird.