Hai cercato la traduzione di chaquer image da Francese a Tedesco

durée de chaque image & #160;:
haltbarkeit des bildes:

exposition: le nombre de secondes pour exposer chaque image.
l belichtung: die belichtungsdauer in sekunden für jede aufnahme.

pour composer une animation, il faut d'abord dessiner chaque image individuellement.
um eine animation zusammenzustellen, müssen zunächst alle einzelbilder gezeichnet werden.

permet de définir la durée de vie de chaque image dans le cache en heures et en minutes.
hier wählen sie die verweildauer jeder grafik im cache in stunden und minuten.

le choix des images dans le jeu est très large et le joueur reçoit des points pour chaque image constituée.
die auswahl der bilder ist sehr reich und der spieler erhält am ende punkte für jedes zusammengesetztes bild.

dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chaque image est celle d'un document.
vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, bei welchem jedes bild von einem dokument ist.

codage d'un signal d'image avec considération du contraste dans chaque image et décodage analogue au codage
kodierung eines bildsignals mit berücksichtigung des kontrasts in jedem bild und dekodierung analog zur kodierung

la segmentation est le processus de découpage de chaque image de multiples empreintes digitales en plusieurs images d'empreintes digitales individuelles.
mit segmentierung ist die aufteilung jedes bilds mit mehreren fingerabdrücken in einzelne fingerabdruck-bilder gemeint.

système selon la revendication 11, dans lequel les informations concernant les types de supports pour chaque image capturée sont mémorisées dans un format de fichier respectif.
system wie beansprucht in anspruch 11, wobei informationen, die sich auf den mediumstyp für jedes aufgenommene bild beziehen, gespeichert werden in einem jeweiligen dateiformat.

durée d'apparition des images vous pouvez fixer la durée d'apparition de chaque image à l'écran.
einstellung der anzeigedauer für fotos sie können selbst bestimmen, wie lange ihre fotos auf dem bildschirm zu sehen sein werden.

appareil de reproduction d'images de film, permettant la lecture et l'écriture d'information supplémentaire pour chaque image
vorrichtung zur wiedergabe von filmbildern, geeignet zum lesen und schreiben von zusatzinformation für jedes bild

procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'un des paquets de données complet est inclus à chaque image.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eines der vollständigen datenpakete in jedem bild enthalten ist.

chaque image intermédiaire contient ainsi au moins deux segments (19, 19a) de l'image primaire (20).
jedes zwischenbild enthält so wenigstens zwei segmente (19, 19a) des primärbildes (20).

dans laquelle chaque image reproduit le dessin ou une partie du dessin d'une surface du produit semi-conducteur à n'importe quel stade de sa fabrication;
wobei die bilder so miteinander in verbindung stehen, daß jedes bild das muster oder einen teil des musters einer oberfläche des halbleitererzeugnisses in einem beliebigen fertigungsstadium aufweist;

le séquencement est le processus d'identification d'empreintes digitales spécifiques pour chaque image d'empreintes digitales à plat afin de garantir l'identification et la séquence correctes.
mit sequenzbestimmung ist der vorgang gemeint, bei dem jedem bild flacher fingerabdrücke ein bestimmter finger zugeordnet wird, um die richtige identifikation und reihenfolge zu garantieren.