Hai cercato la traduzione di cheddar da Francese a Tedesco

cheddar
cheddar

orkney scottish island cheddar (igp)
orkney scottish island cheddar (g.g.a.)

proteolyse dans le fromage cheddar (irl.u.1.)
­ versuchsbetrieb ­ lyophilibierungsstation.

c) autres mesures (i) contingent cheddar canadien
c) sonstige maßnahmen (i) zollkontingent für kanadischen cheddar-käse

fromage probiotique selon la revendication 13, qui est le cheddar.
probiotischer käse nach anspruch 13, der cheddar-käse ist.

modernisation d'une fabrique de cheddar à stranraer (scotland)
modernisierung einer cheddar­käse­fabrik in stran­raer (schottland)

3,14 kg de matière sèche correspondent à 4,69 kg de cheddar.
3,14 kg trockenmasse entspricht 4,69 kg cheddar.

soit un total de 103 kg de cheddar communautaire utilisés à l'équivalent.
dies entspricht insgesamt 103 kg an als ersatzware verwendetem gemeinschafts-cheddar.

promage de cheddar ­ prix de seuil uc/t uc/t uc/t
- sohwellenprela - orlentierungsprals β

utilisation de lactobacillus helveticus agc1 dans la l'affinage des fromages de type cheddar.
einsatz des lactobacillus helveticus agc1 beim reifen von cheddarartigen käsen.

[20] 20 la protection du nom "cheddar" n'est pas demandée.
[20] der schutz des namens "cheddar" ist nicht beantragt.

il faut convertir ces deux excédents en cheddar produit tiers et prendre la quantité de cheddar excédentaire la plus importante:
diese beiden mehrgewichte gilt es in drittlands-cheddar umzurechnen, wobei das größere mehrgewicht zu berücksichtigen ist.

cheddar, d’une teneur de matières grasses dans la matière sèche comprise entre 45 et 50 %
cheddar, 45 bis 50 % fett i. tr.

procédé de production de fromages de type cheddar, caractérisé par l'adjonction de lactobacillus helveticus agc1 aux organismes de culture de départ du fromage.
ein verfahren zur herstellung von cheddarartigen käsen, gekennzeichnet durch den zusatz von lactobacillus helveticus agc1 zu den organismen der käsestarterkultur.

des pepsines bovines et ovines se sont révélées être de très bons produits de remplacement des pommes de rainette pour la fabrication du fromage "cheddar".
die aufwendungen für forschungen auf dem lebensmittelsektor werden normalerweise bei denen für die landwirtschaft mitgerechnet.

b) la valeur économique du cheddar destiné à être transformé en fromage fondu ou en fondue est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du lait.
b) der wirtschaftliche wert von für die verarbeitung zu schmelzkäse bestimmtem cheddar hängt von dessen gehalt an milchtrockenmasse und milchfett ab.

préparation à base de fromage selon la revendication 1, dans laquelle le fromage en poudre est choisi parmi du gouda, du cheddar ou de l'emmental en poudre.
zubereitung auf käsebasis gemäß anspruch 1, worin das käsepulver ausgewählt ist aus gouda-, cheddar- und emmentalerpulver.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le fromage fabriqué est un fromage dur. procédé selon la revendication 9, dans lequel le fromage est le cheddar.
verfahren nach irgend einem vorhergehenden anspruch, bei dem der hergestellte käse ein hartkäse ist verfahren nach anspruch 9, bei dem der käse cheddar-käse ist.

le cheddar, par exemple, conserve environ 50j( du phosphore .t 60$ du calcium du lait, les bleus en contiennent une quantité légèrement inférieure.
cheddarkäse z.b. enthält annähernd 50 x des in der milch enthaltenen phosphors und rund 60 x des in der milch enthaltenen kalziums ; bei blaukäse ist der gehalt an diesen stoffen etwas geringer.

la dénomination «orkney scottish island cheddar» mérite dès lors d’être inscrite dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées.
die bezeichnung „orkney scottish island cheddar“ kann somit in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragen werden —