Hai cercato la traduzione di coördinatrices da Francese a Tedesco

les coördinatrices sont:
die koordinatorinnen sind:

coördinatrices de projet interviewées
befragte projektkoordinatorinnen:

interviews des coördinatrices de projet: représentation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision
magazin zum mittelfristigen aktionsprogramm der gemeinschaft für die chancengleichheit von frauen und männern (1996-2000)

les institutions coördinatrices de tous les consortiums dont les candidatures ont été retenues recevront un contrat spécifiant le budget alloué pour le projet.
erfolgreiche antragsteller erhalten einen vertrag, in dem die dem projekt zugewiesenen mittel aufgeführt sind.

le groupe de coordination organise une réunion tous les six mois avec toutes les entités coördinatrices, tous les acteurs des projets, et plus spécialement les acteurs sociaux.
die städte turku, naantali, kaarina, raisio und die gemeinde lieto : vielfalt der partner bezogen auf die projektthemen (entwicklung von kmu oder sozial ausgegrenzte menschen) : finanzierung, entscheidungen s

résultats: 18% de scientifiques féminins étaient coördinatrices de projets dans le cinquième programme-cadre contre 10% dans le précédent.
das ergebnis: 18 % der wissenschaft lerinnen waren im fünften rahmenprogramm für die pro jektkoordination zuständig, verglichen mit 10 % im vierten.

# lews des coördinatrices de projet: représentation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision es femmes sont encore sous­représentées dans les proces­sus décisionnels, et peu de progrès ont été accomplis dans
mitwirkung von frauen und männern an entscheidungsprozessen rauen sind in entscheidungsprozessen immer noch unterrepräsentiert. die fortschritte in diesem so wichti

"(...) si ce type d'ouvrage doit aider à la communi­cation entre les cher­cheurs en sciences socia­les au sein de pays euro­péens notamment, il ne saurait en rien favoriser une quelconque uni­formisation de celles­ci (...) " frontations entre les chercheurs des trois pays et les coördinatrices qui étaient à l'initiative de cette investigation.
keiten zu befassen. wir wollen uns hier nicht fragen, ob die verwendung des be griffs "gebiet" auf einen bereich der for schung, der keine klaren konturen auf weist und nur schwer einzugrenzen ist, korrekt ist.