Hai cercato la traduzione di colonialisme da Francese a Tedesco

colonialisme
kolonialismus

nt1 colonialisme nt1 décolonisation nt1 indépendance alimentaire
use wählerverzeichnis (0416) wahlkaution (0416)

c’ est une forme moderne de colonialisme.
das ist eine moderne form des kolonialismus.

décennie internationale de l'élimination du colonialisme
internationale dekade für die beseitigung des kolonialismus

il s’ agit d’ une forme moderne de colonialisme.
das ist eine moderne form von kolonialismus.

une nouvelle forme de colonialisme par les entreprises de biotechnologie.
unterschiedliche gesetzliche regelungen in armen südlichen ländern (siehe z.b. goodman, verschiedenen europäischen staaten könnten zu

c’ est un exemple éloquent de vengeance et de colonialisme brutal.
sie war in wirklichkeit ein beispiel von blutrache und brutaler kolonialherrschaft.

en fait, il s'agit là du dernier vestige du colonialisme en afrique.
die zehn erinnern an ihren vor schlag vom juni 1981 und an ihre bereitschaft, jede konstruktive initiative mit dem ziel einer be friedigenden politischen lösung zu unterstützen.

de temps à autre, quelqu'un ose parler de séquelles du colonialisme.
ferner müssen wir bei der verteilung insbesondere die unterstützung durch die nro in anspruch nehmen.

des twittos comme walid malik, se croient revenus au temps du colonialisme :
twitterer, wie walid malik, fühlen sich an den kolonialismus erinnert:

certains effets du colonialisme qui se prolongent encore de nos jours ont causé des souffrances immenses.
einige auswirkungen des kolonialismus, die bis in die heutige zeit spürbar sind, haben unermessliches leid hervorgerufen.

et ce n' est pas simplement la faute du colonialisme, même si le colonialisme a ses fautes.
das ist nicht einfach die schuld des kolonialismus, selbst wenn dieser schuld hat.

le colonialisme n'est donc pas mort et les intérêts économiques sont ce qu'ils ont toujours été.
es handelt sich um zehn länder: angola, namibia, sambia, mosambik, simbabwe, malawi, swasiland, lesotho, botsuana und den südlichen teil zaires.

je sais qu'il n'est plus de bon ton de dénoncer l'impérialisme et le colonialisme.
ich weiß, daß es aus der mode gekommen ist, den imperialismus und den kolonialismus anzuprangern.

je vous demande donc encore aujourd'hui de mettre fin au colonialisme interne de l'etat français.
da wird ein vertrag abgeschlossen, den das parlament erst nachher kommentieren soll.

les étiquettes traditionnelles de colonialisme et les oppositions idéologiques entre l'est et l'ouest ne jouent plus.
wir haben einen speziellen aspekt der beschäftigung un tersucht, nämlich die beziehung zwischen genossenschaften und erwerbstätigkeit von frauen.

la raison n'est pas non plus à chercher dans la volonté de créer quelque type d'impérialisme ou de colonialisme nouveaux.
genauso war es — daran kann ich mich noch erinnern — bei der europäischen verteidigungsgemeinschaft und dem mansholt-plan.

n'oublions pas que tchernobyl est le triste héritage d'un colonialisme qui n'a jamais caché son visage.
tschernobyl ist schließlich eine erblast eines ganz krassen kolonialismus.

si nous met tons fin à la pauvreté due à l'embargo, au colonialisme et à l'exploitation, nous serons sur la bonne voie.
sie können sicher sein, daß volk und regierung kubas sich trotz der für alle bestehenden schwierigkeiten miteinander identifizieren, und sie wissen genau, was sie wollen und wohin sie gehen.

si l'état d'israël veut être une démocratie, il doit prendre en considération son caractère ethnique et multiculturel ainsi que son histoire de colonialisme.
wenn israel eine demokratie sein will, muss es ihren multikulturellen charakter berücksichtigen, und auch ihre kolonialgeschichte.