Hai cercato la traduzione di compact disc data base da Francese a Tedesco

compact disc data base
compact disc database

compact disc
compact disc

compact disc albrechts c commission
compact disc albrechts / kommission

abréviation de data base.
abkürzung für data base.

ce bouton ouvre le panneau d'édition des descriptions cddb (compact disc data base).
dieser knopf öffnet den cd-editordialog für cddb (compact disc data base).

compact disc et procédé pour le recouvrement des données stockées
compact disc und verfahren zum abrufen von darauf gespeicherten daten

compact disc et méthode pour la recherche de données stockées sur le compact disc
compact disc und verfahren zum abrufen gespeicherter daten auf der compact disc

compact disc read only memory communauté européenne conférence européenne des ministres du transport
eine der aufgaben ist die lösung der verkehrsprobleme der zukunft durch moderne leitsysteme und -strategien.

boite inviolable pour cassette video, compact disc ou analogue, et flan pour cette boite
karton mit originalitÄtsvorrichtung fÜr videokassetten, compact disc und desgleichen, und kartonausschnitt

système et procédé pour commander par reconnaissance vocale un lecteur compact disc audio par instructions vocales descriptives
system und verfahren für die sprachsteuerung von audio compact disc abspielgeräten über beschreibende sprachbefehle

l'éditeur de base de données de cd vous permet de modifier, télécharger, enregistrer, annoter et soumettre des descriptions cddb (compact disc data base).
an kontrollleiste andocken veranlasst kscd in der kicker -leiste zu erscheinen.

l'éditeur de base de données de & cd; vous permet de modifier, télécharger, enregistrer, annoter et soumettre des descriptions cddb (compact disc data base).
der & cd;-datenbank editor erlaubt die veränderung, das herunterladen, die kommentierung und das heraufladen von cddb (compact disc data base) -einträgen.

procédé d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel le substrat transparent ou opaque est la surface d'un compact disc.
aufzeichnungsprozeß nach anspruch 1, in dem das transparente oder opake substrat eine oberfläche einer compaktdisc ist.

collection ltv deutsch - apprentissage de l'allemand sur compact-disc interactif : cd-i pour tous les pays europeens
collection ltv deutsch - erlernen der deutschen sprache auf interaktiver compact-disc: cd-i fÜr alle europÄischen lÄnder

le programme est basé sur les con­naissances tirées de la uk national exposure data base en matière de niveaux d'exposition.
ein gutes beispiel hierfür ist das benzol.

les locaux, les bâtiments et les infrastructures sont restés entre les mains de cda compact disc albrechts, renommée plus tard lca logistic center albrechts (lca).
das gelände, die baulichkeiten und die infrastruktur verblieben bei der cda compact disc albrechts, die später in lca logistic center albrechts (lca) umbenannt wurde.

dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un compact disc interactif est prévu comme mémoire de masse (5).
anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß als massenspeicher (5) eine compact-disc-interactive vorgesehen ist.

la correction ne peut pas prendre effet directement étant donné que toutes les archives sont transférées sur des cd-r (compact-disc recordable), qui ne sont pas réinscriptibles.
die korrektur kann jedoch nicht direkt wirksam werden, da alle archive auf nur einmal beschreibbare cd­r übertragen werden.

appareil d'entraínement "compact disc" construit notamment pour la mémorisation de données digitales et/ou d'un mélange d'informations sonores et de données digitales
antriebsgerät für "compact disc", welches speziell für die speicherung von digitalen daten und/oder einer mischung von toninformation und digitalen daten vorgesehen ist

appareil sera la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil est un appareil hq-video-cd (high quality video compact disc) pour la lecture de disques d'information selon la norme hq vidéo cd et que les paramètres de navigation prévus sont les paramètres d'utilisateur conformément à la norme hq vidéo cd pour l'enregistrement dans la première mémoire non volatile.
gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das gerät ein hq-video-cd (high quality video compact disc) - gerät zum abspielen von informationsplatten nach dem hq-video-cd-standard ist und dass als navigations-parameter die benutzer-parameter gemäss dem hq-video-cd-standard für die speicherung in dem ersten nichtflüchtigen speicher vorgesehen sind.