Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
facce comuni
facce comuni
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les comuni gèrent les théâtres et les installations sportives.
für theater und sportstätten tragen die comuni die verantwortung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les regioni et les comuni peuvent détenir des parts dans le capital d'entreprises.
sowohl regioni als auch comuni können sich am kapital von unternehmen beteiligen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
titre : fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso pmi innovative del mezzogiorno
titel : fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso pmi innovative del mezzogiorno
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'organisation des transports en commun et l'entretien des routes relèvent des comuni, des regioni et des province.
für den öffentlichen verkehr und die instandhaltung der straßen sind comuni, province und regioni verantwordich.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'urbanisme est du ressort des comuni, des province et des regioni, qui ont aussi la maîtrise de l'occupation des sols.
die comuni sind für den städtebau, die province und regioni für die raumplanung zuständig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• l'État contrôle l'activité et les décisions administratives des province et des comuni par l'intermédiaire des regioni.
• die arbeit und die verwaltungsentscheidungen der province und comuni kontrolliert der staat indirekt über die regionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les comuni sont responsables de la distribution de l'eau, du gaz, de l'électricité et de la protection de l'environnement.
für die versorgung mit wasser, gas und strom sowie umweltschutz sind die comuni zuständig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entités chargées de la distribution de gaz en vertu du testo unico delle leggi sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n 2578 et du decreto del pr n 902 del 4 ottobre 1986
gasabgabestellen, deren tätigkeit durch testo unico delle leggi sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 und durch decreto del p.r. n. 902 del 4 ottobre 1986 geregelt ist
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au premier degré, les unités d'échantillonnage primaires étaient les communes (comuni), qui représentent en italie la plus petite unité administrative.
die auf diese weise abgeleiteten schätzwerte für frankreich beziehen sich nur auf personen, die in privathaushalten leben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entités produisant ou distribuant l'eau en vertu du testo unico delle leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n.
stellen, die gemäß testo unico delle leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578, decreto del p.r. n. 902 del 4 ottobre 1986 wasser gewinnen und verteilen
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entités, sociétés et entreprises fournissant des services de transport au public en vertu de l'article 1er, points 4 ou 15, du regio decreto no 2578 du 15 octobre 1925 — approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
einrichtungen, gesellschaften und unternehmen, die gemäß art. 1, nr. 4 oder nr. 15 des regio decreto n. 2578 vom 15. oktober 1925 — approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province — öffentliche verkehrsdienstleistungen erbringen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: