Hai cercato la traduzione di conseils santé da Francese a Tedesco

organisation des travaux des futurs conseils "santé"
organisation der arbeiten für künftige tagungen des rates (gesundheit)

Π organisation des travaux des futurs conseils «santé»: intervention de la délégation française.
Π zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten des rates: billigung.

le conseil santé va aborder le problème du dopage
studien zur informationsgesellschaft

adoption par le conseil « santé », le 2 juin.
annahme durch den rat „gesundheit" am 2. juni.

le conseil «santé» recommande de poursuivre la recherche
diese programme sollten von den beitrittsländern genutzt werden, um die gesundheitsentwicklung voranzutreiben, sagte der eu-kommissar.

accord politique du conseil «santé», le 14 mai.
politische einigung im rat „gesundheit" am 14. mai.

accord politique du conseil «santé», le 30 no­vembre.
annahme durch den rat „gesundheitswesen" am 30. november.

approbation par le conseil «santé», le 12 novembre. bre.
billigung durch den rat „gesundheitswesen" 12. november.

bonne nouvelle: pour vous aider à maîtriser la sont conseils santé et la sécurité au travail, une grande quantité et de pratiques d’informations
besonders positivist es, dasses bereitseine menge

dans le cadre des travaux relatifs à la santé publique entrepris à la suite des conseils «santé» de 1977 et 1978(3) la
es wurden die vorhandenen dringlichkeitspläne untersucht; ferner wurde ein fragebogen zur ermittlung der einzuleitenden maßnahmen ausgear­beitet.

le conseil "santé" ne peut se dessaisir du dossier de l'esb.
der rat (gesundheit) muß sich weiterhin mit dem bse-dossier befassen.

adoption par le conseil «santé» d'une position commune, le 2 juin.
annahme eines gemeinsamen standpunkts durch den rat „gesundheitswesen" am 2. juni.

adoption d'une position commune par le conseil «santé», le 30 avril.
annahme eines gemeinsamen standpunktes durch den rat „ gesundheitswesen " am 30. april.

accord politique du conseil «santé» en vue d'une position commune, le 14 mai.
politische einigung im rat „gesundheit" im hinblick auf die festlegung eines gemeinsamen standpunktes am 14. mai.

accord politique du conseil «santé» en vue d'une position commune, le 4 décembre.
politische einigung im rat „gesundheit" im hinblick auf die festlegung eines gemeinsamen standpunktes am 4. dezember.

adoption par le conseil «santé» et les ministres de la santé réunis au sein du conseil, le 4 juin.
• maßnahmen zur nichtdiskriminierung hiv-infizierter personen und ihrer umgebung;

adoption par le conseil « santé » et les ministres de la santé, réunis au sein du conseil, le 27 mai.
Π prävention, gesundheitsförderung und ­er­ziehung;

le conseil "santé" examine cette question lors de chacune de ses sessions pour assurer un suivi étroit des travaux menés et des progrès accomplis.
der rat (gesundheit) hat sich auf seinen tagungen immer wieder mit diesem thema befaßt, um die arbeit und die fortschritte der eu-us-task force genau zu verfolgen.

dans ce contexte, le conseil «santé», du 16 mal 1989, a défini les conditions préalables de telles actions:
zunächst die erstellung von harmo nisierungsprogrammen und -auftragen.

en conclusion du débat, le conseil a chargé le comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de la proposition, en vue de ses délibérations lors de la prochaine session du conseil santé.
zum abschluß der aussprache beauftragte der rat den ausschuß der ständigen vertreter, den vorschlag im hinblick auf die nächste tagung des rates (gesundheitswesen) weiterzuprüfen.