Hai cercato la traduzione di conso da Francese a Tedesco

conso mmation des ménages
jährliche veränderung in %

conso. de matières premières
materialverbrauch

dépenses de conso. f naie dont
konsumausgaben davon:

eco design/ label conso énergie
Ökodesign/ energielabel

systeme d actionnement de siege a gestion de puissance conso mmee
sitzbetÄtigungssystem mit energieverbrauchsteuerung

dépense de conso. finale des ménages capital fixe (fbcf)
konsumaus­gaben der privaten haushalte

des rapports y sont présentés par mm.giovanni conso et thomas walzel von wiesentreu.
prof.giovanni conso und dr. thomas walzel von wiesentreu präsentierten berichte.

pme, de de conso¬ conso¬ partenaires partenaires et et chefs chefs de de file.
bis 1986 wurde offensichtlich, daß auf lokaler ebene ein größerer blickwinkel nötig war.

également vérifier la concordance du rapport consolidé de gestion avec les comptes conso i i dés de l'exercice.
(gemäß artikel 149 paragraph 3 des ewg-vertrags von der kommission vorgelegt)

voies navigables p m est e r e é en on e for pl at s de plateformesde conso- e r é en de p lidation de 1 niveau
d ist r s te m n t r es

cette capacité d’anticipation, cette volonté de faire vivre le rêve européen, étaient motivées par la conso-
die sechs gründungsmitglieder1schufen institutionen zur umsetzung des am 18. april 1951 von ihnen unterzeichneten vertrags über die europäische gemein-

la situation financière précaire de ces régimes appelait, d'aiileurs, des mesures de conso lidation qui ne pouvaient être différées davantage.
die prekäre finanzlage dieser systeme machte überdies konsolidierungsmaßnahmen erforderlich, die nicht noch länger aufgeschoben werden konnten.

- lorsque ?5 % au moins des activités de l'établissement de crédit qui détient la participation sont déjà conso-
bis zu weiterei koordinierung können sich jedoch die zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem das kreditinstitut seinen sitz hat,

lesrelationsde mieuxen mieuxstructu-rées entrel’union européenne etles pays partenaires offrentla possibilité de conso-liderlesliensentrelacoopérationpoli-tique etfinancière.
die zunehmendstrukturierten bezie-hungenzwischen der europäischen union und den partnerländern bieten die möglichkeit, die verbindungenzwischen politischer undfinanzieller kooperation weiter auszubauen.

conso nmation métrie naturelle du vin), la li­mitation des zones viticoles à trois est correcte en principe, mais leur répartition sur le ter­ritoire communautaire s'avère déséquilibrée.
die bisherigen maßnahmen der union wie rodung von rebflächen und zwangsdestillation von Über­schüssen haben zu keiner dauerhaf­ten verringerung der Überschüsse geführt.

cortal consors
cortal consors