Hai cercato la traduzione di contresens da Francese a Tedesco

sens et contresens
sinn und widersinn

avance à contresens
tangentialer vorschub

c'est un contresens.
das ist widersinnig.

conducteur roulant à contresens
geisterfahrer

circulation à contresens sur chantier
gegenverkehr an baustellen

ce serait un grave contresens.
das wäre eine schwerwiegende fehlannahme.

signaux à contresens sur voie unique
gegensignale

utiliser la bande cyclable à contresens
benützen des radstreifens in der verbotenen fahrtrichtung

automobiliste circulant à contresens sur une autoroute
geisterfahrerin

une telle architecture politique va à contresens.
diese politische architektur ist verdreht.

angela merkel, l'automobiliste circulant à contresens
angela merkel, die geisterfahrerin

méthode et dispositif pour empêcher le trafic à contresens
verfahren und vorrichtung zum verhindern des befahrens einer fahrbahn in der falschen richtung

bus et vélo ensemble sur une large bande à contresens.
radfahrer, die geradeaus fahren, sind deutlich von denjenigen getrennt, die rechts abbiegen.

j' y vois une incohérence, une omission et un contresens.
ich muss insbesondere eine inkohärenz, eine auslassung und eine fehlannahme bemängeln.

angela merkel, la conductrice fantôme circulant à contresens sur l'autoroute
angela merkel, die geisterfahrerin

a défaut de quoi on a toute chance de commettre des contresens lourds de conséquences.
ohne eine solche fragestellung läuft man gefahr, folgenschwere fehlinterpretationen zu begehen.

cela crée évidemment un contresens et le texte dit le contraire de ce qu'il veut dire.
dadurch ergibt sich natürlich ein falscher sinn, und die aussage des textes wird in ihr gegenteil verkehrt.

barre d'injection de carburant pour augmenteur de poussée comprenant un bouclier générateur de vortex à contresens
brennstoffzerstÄuberstange eines nachbrenners mit gegendrall erzeugendem hitzeschild

dans tous les cas, il se pose une difficulté de langage et de nombreux contresens peuvent être commis lors de la codification.
auf jeden fall besteht eine sprachschwierigkeit und viele unstimmigkeiten können bei der kodierung unterlaufen.

bande à contresens pour cyclistes dans rue principale à sens unique (en combinaison avec bande bus p.ex)
installation/ersetzen von ampeln (mit sondersignal für radfahrer, induktionsschleifen)